wyrób szafopodobny

ziggy

2012-02-15T19:12:00.001+01:00

zara skirt; h&m vest blazer; cubus tee; carry necklace

aztec

2012-02-09T18:21:00.000+01:00

nie wszystko poszło po mojej myśli, dlatego jeszcze przez jakiś czas mnie tutaj nie zobaczycie. dużo, dużo zmian.. ostatnie podrygi zimowych wyprzedaży okazały się dla mnie szczęśliwe, udało mi się kupić w Zarze spodnie w azteckie wzory za jedyne 49 zł. i niech mi ktoś teraz powie, że zakupy nie poprawiają humoru. nawet jeśli trwa to tylko kilka chwil.

not everything has gone as expected recently and that's why you will not see me here for some time. many, many changes.. last skips of winter sales were really beneficial for me, i managed to buy Zara aztec printed trousers for only 49 pln (about 15$). i could say that shopping improved my mood successfully. even if for a minute or two.

late 60s

2012-01-13T22:23:00.002+01:00

wbrew wszelkiej logice, po latach 80tych nastąpiły późne lata 60te, czyli hippie że aż kipi. ostatni post z tej serii, w następnych obiecuję już powrót do teraźniejszości :) // against all logic, after the 80s it's time for the late 60s so that's a hippie look today. this is the last post of the series, next time i promise i'll be back to the present :)

gifted shirt; mango playsuit underneath; random jewelry

count to three

2012-01-10T15:12:00.000+01:00

zaczęłam niebezpiecznie zbaczać ze ścieżki wiodącej do kolorów i wstąpiłam na chwilę w zaułek pełen szarości, czerni i ciemnych beżów. typowy dla tego zakupoholicznego okresu post, a wraz z nim moje nowe nabytki. jeden z działu dla ciężarnych, jeden wyjątkowo wyszukiwany od dawna oraz jeden będący wariacją na temat gwiazdek i falbanki. buty też mam nowe, ale to już zostawiam na inną okazję. mój drogi portfelu, moje drogie konto bankowe - łaskawie się z wami obeszłam podczas tegorocznych wyprzedaży, prawda?

i dangerously started to wander away from a path leading to colors and i came in an alley full of grey, black and dark beige for a moment. it's a typical post for this sales period, and here come my new purchases. one's from a pregnant women section, one's surprisingly a long-searched item and also the last one being a small variation on stars and flounces. i've got new shoes too but it's for another occasion to show. my dear wallet, my dear bank account - i've been really generous for you this time, right?

80s party

2012-01-01T17:20:00.000+01:00

tak oto wyglądałam wczoraj na sylwestrze w stylu lat 80-tych. nie lubię myśleć, że wraz z nadejściem nowego roku powinno się przedsięwziąć jakieś postanowienia albo też inne kroki "ku lepszej przyszłości" (blablabla), tak więc nie postanawiam nic i z pełną premedytacją oddaję się w ręce losowi ;) szczęśliwego Nowego!
ps: sto lat sto lat sto lat sto lat dla bloga, który dziś obchodzi drugie urodziny, a ja oczywiście o tym zapomniałam. fail. szkoda naprawiona, nic tylko świętować i szampana ruskiego pić.

that's how i looked like yesterday. i participated in a party in style of the 80s. i don't like to think that i should take some serious steps or make big decisions (blablabla) when new year starts, so i'm not deciding about anything now and going to live every present day ;) happy New Year!
ps: happy happy happy happy birthday to my blog as it's my blog's second birthday today and i forgot about it. what a fail. but it's done now, nothing more to do than just celebrate.

thrifted marks&spencer jumper; h&m waxed jeans; bershka sunglasses; rossmann headband

cat-eye

2011-12-31T00:27:00.000+01:00

odkąd Alexander Wang i Linda Farrow wpadli na genialny pomysł współpracy i stworzyli idealne "kociokształtne" okulary, model ten chodził za mną i szeptał do podświadomości, że jestem niewystarczająco bogatą studentką, by je mieć. ponad rok później znalazłam tani odpowiednik, na szczęście nieskopiowany całkowicie z oryginału, a kiedy już te cudowne okulary dostały się w moje ręce (na dzień przed nowym rokiem) jestem pewna, że długo mi się nie znudzą. i kto by się przejmował, że za naszymi oknami panuje teraz zima, jesień, albo inne przedwiośnie..

since Alexander Wang and Linda Farrow's wonderful cooperation in the collection of perfect cat-eye sunglasses, this beautiful design has been following me and whispered to my subconscious that i'm not a rich enough student to buy them. after more than a year, i've found a cheap equivalent, luckily not completely copied from the original one, and when i finally received those beauties (a day before New Year's Eve) i'm now sure they will be mine favourite for a long time. and who would worry about the fact that it's winter or autumn or another spring outside now..

behind the scenes

2011-12-25T22:05:00.001+01:00

trochę wspomnień i kilka zdjęć zza kulis // some memories and behind the scenes pics.

1) vintage shirt, h&m brooch 2) vintage cardigan and scarf, pimkie boots 3) zara dress 4) h&m jacket and scarf, czasnabuty boots, zara pants 6) vintage floral cardigan, h&m top and brooch 7) h&m blouse, cubus jeans, pimkie boots, zara bag

don't worry, be happy

2011-12-22T20:36:00.000+01:00

idą Święta, śnieg też sobie o nas (o zgrozo!) przypomniał, a więc pragnę życzyć wszystkim udanych chwil spędzonych z rodziną i przyjaciółmi :) don't worry, be happy w ten świąteczny czas // Christmas is coming, the snow also arrived in my hometown (damn!), so i would like to wish you all a wonderful time spent with family and friends :) don't worry, be happy at the Christmas time.

bristle with studs

2011-12-14T19:00:00.000+01:00

przedstawiam moją nową ulubioną, dużą, pojemną, jasnobrązową torbę. nie rozstajemy się ostatnio ani na krok. lubię ilość ćwieków, którymi jest ozdobiona, długość rączek oraz jej kształt. Mikołaj uraczył mnie także nowymi okularami przeciwsłonecznymi (w środku zimy) i teraz tylko czekam na ich dostarczenie. tak, mikołajki mogłyby trwać wiecznie.

i would like to present you my new favourite, big, capacious, light brown bag. we do not separate even for a minute. i like a number of studs on it, a length of handles and its shape. Santa bought me also new sunglasses (in the middle of winter) and now i'm just waiting to receive it. yeees, Santa Claus could visit us all the time.

stradivarius bag; stradivarius blazer; cubus tee; oysho leggings
[photos by sis]

black and blue

2011-12-07T12:12:00.000+01:00

przypuszczam, że gdyby ludzi i ubrania łączyła przyjaźń na całe życie, to moimi przyjaciółmi nazwałabym niebieską spódnicę i czarny szeroki sweter. jakkolwiek absurdalnie to brzmi, prawda jest jedna i trwała od dłuższego czasu: elektrycznie niebieski kolor dołu i dołująco czarny kolor góry to dla mnie, na dzień dzisiejszy, szczyt finezji i wyrafinowania. wprost wielbię szerokość opadającego na spódnicę swetrzyska... oj, to już chyba znak, żebym się za nadto nie wczuwała w opis dzisiejszego stroju. xoxo!

i suppose that if people and their clothes could be connected to friendship, then i would call the blue skirt and black oversized jumper my best friends. however ridiculous it sounds, the truth is one and stable since a good while: the electric blue color of a bottom and the depressing black color of a top are currently for me a peak of fineness and subtlety. i literally adore the width of a falling on skirt sweater... oh, i guess it's a sign for me not to empathize too much with a description of today's outfit. xoxo!

zara skirt; cubus jumper; f&f bag; pimkie belt; carry necklace; allegro boots

wet jeans

2011-11-24T11:42:00.000+01:00

ciężko z czasem, ciężko z życiem // it's hard with time, it's hard with life.

all h&m, except allegro shoes and diy necklace

candy king

2011-11-19T18:27:00.000+01:00

nie ma to jak spontaniczne popołudniowe sesje z żelkami, które kupiło się dzień wcześniej w Tesco. choć wiadomo - w obliczu nauki wszystko inne robi się z podwójną chęcią. za 2,99 zł mamy 100 gramów przyjemności. mniam! // nothing better than spontaneous afternoon photo session with jelly beans bought the day before. rather simple - one does things with a double willingness when being suposed to study. for 2,99 pln we can get 100 grams of pleasure. yummy! // photos by Ania

dreamer

2011-11-10T13:08:00.000+01:00

czasem słońce, czasem deszcz. czasem polska złota jesień, czasem paskudna szara plucha. jeśli o mnie chodzi, nie ma takiej pogody, która odwiodłaby mnie od założenia ulubionej pary butów, dokładnie takiej jaką w danym dniu chcę właśnie mieć na stopach. dziś uwieczniam skromną kolekcję sześciu par, ulubionych trzech na obcasie (ostatnio słabiej eksploatowany przeze mnie obcas ze względu na uraz kostki sprzed prawie roku) oraz trzech płaskich. pewnie nie zgrzeszę oryginalnością, jeśli powiem, że marzy mi się szafa pełna butów?

sometimes sunny, sometimes rainy. sometimes beautiful polish golden autumn, sometimes gray ugly slob. for my part, there's no such a weather that could draw me away from wearing the favourite pair of shoes, exactly the one that i want to wear in particular day. today i'm showing this simple collection of six pairs, the most favourite three pairs of high heel boots (recently not exploited so much because of ankle injury i had a year ago) and three other flat pairs. i bet i won't be genuine if i say that i dream about a closet full of shoes?

asos - allegro - pieces - allegro - czasnabuty - pimkie

military

2011-11-03T00:05:00.000+01:00

nie wymyślę dzisiaj nic mądrego (taa, jakbym zazwyczaj błyszczała jakąś większą elokwencją), w każdym razie sezon na spacery po krakowskich, zasypanych jesiennymi liśćmi uliczkach uważam za otwarty // i can't think of anything smart right now (yeah, as if i ever demonstrated much eloquence), anyway i'd like to announce that the season of walks in the Cracow's streets covered with autumn leaves is officially open for me.

h&m jacket; zara trousers; czasnabuty boots; allegro bag; diy bracelets
[photos by Kaś]

i'm in da house

2011-10-31T18:50:00.000+01:00

po wielu niepowodzeniach, braku czasu, totalnym zabieganiu i zmęczeniu, wracam z właśnie takim, jesienno-groszkowym zestawem. kilka słów o swetrze, gdyż wielbię go ostatnio niezmiernie. jest dowodem na to, że międzysezonowe wyprzedaże są warte ruszenia czterech liter i pójścia do galerii handlowej. kawałek dzianiny za 40 zł? lubię to. swój comeback przeżywają, oprócz mnie, beżowo-karmelowe botki, jeszcze rok temu nie wyobrażałam sobie bez nich jesieni, teraz na nowo je eksploatuję. i zgadnijcie, kto jeszcze wrócił do łask? tak, wreszcie podcięłam grzywkę!

after many failures, lack of time, total confusion and tiredness, i'm back with this dotted autumn-like outfit. a few words about the sweater as i adore it so much recently. it's a proof that mid-season sales are really worth moving one's bottom and going to nearest mall. a piece of knitwear for 40 pln? i like. the ones that make a big comeback, beside me, are also those beige boots, only a year ago couldn't i imagine the fall without them, and now i'm just wearing them anew. and look who's back too? yes, i trimmed my bangs finally!

cubus sweater; miss selfridge pants; allegro boots
[photos by Ania]

smile !

2011-10-15T19:18:00.001+02:00

student nie taki, co by sobie nie poradził w mroźne dni. brak kurtek nadrabiam nadmiarem swetrów, warstwa na warstwę i mogę wyjść nie narażając się na całkowite zamrożenie. to samo tyczy się szalików. na szczęście, buty posiadam w ilości wystarczającej (ba! nawet powiększam kolekcję), więc o nogi się raczej nie martwię. bardzo chciałam pokazać Wam czarny sweter, który miałam na sobie pod beżowym kardiganem, bardzo! niestety plany pokrzyżował mi brak czasu i lekki pośpiech. nie wspominając o ilości turystów, którzy co chwila krzyczeli "smile!", widząc mnie pozującą w okolicach rynku...

a student can manage with cold easily. i make up for lack of jackets with an excess of sweaters, layer on layer and i can go out without being exposed to a total freezing. the same concers scarves. luckily, i have enough shoes (yet i'm still increasing my collection) so i'm not worried about legs at all. i really wanted to show you the black sweater that i wore underneath the beige cardigan, really! but my plan's been thwarted by a lack of time and slight rush. not to mention all the turists shouting "smile!" to me while i was posing to photos around the main square...

vintage cardigan; pimkie boots; cubus sweater; mizensa bag; house ring
[photos by Kaś]

na - na - na

2011-10-13T11:37:00.000+02:00

początki nowych semestrów na studiach bywają trudne, a tak się wygląda jak się nie śpi przez tydzień i spotka się ze znajomymi po niemalże 3-miesięcznej wakacyjnej rozłące. na szczęście, stałe łącze internetowe zawitało do mojego nowego mieszkania, daruję Wam narzekań na moją smutną dolę przy pakowaniu i rozpakowywaniu wszystkich bibelotów. poznajcie moją łaskę! a już niedługo wracam z czymś bardziej ambitnym ;) pozdrawiam!

the beginnings of new semesters in university happen to be hard, and one looks like this when having insomnia for a week and meeting one's friends after almost 3-month long separation. happily, the internet appeared in my new flat, i will spare you the sad story about packing and unpacking all the stuff. a big act of grace! and very soon i'm back with something more ambitious ;) xoxo!

denim&co blazer; cubus tee
[photo by Ania]

the hundredth

2011-09-28T10:25:00.000+02:00

setny post powinien być jednak jakoś uhonorowany. wybrałam po raz kolejny paski i po raz kolejny botki. sto lat, sto lat drogi blogu // the hundredth post should be honored somehow. i've chosen again the stripes and once again the boots. happy happy birthday, dear blog.

f&f dress; vintage + diy shirt; pieces boots; diy cuff

patience

2011-09-27T13:31:00.000+02:00

czynność zwana pakowaniem zawsze (zawsze!) sprawia mi więcej problemu niż to wszystko jest warte. kiedy już będę bardzo bogata, wredna i rozpieszczona dobrobytem, pierwszą osobą jaką zatrudnię będzie na pewno ktoś, kto zajmie się pakowaniem moich walizek. póki co, muszę radzić sobie sama, o zgrozo... jedyne co mnie pociesza to fakt, że celem podróży jest Kraków. do zobaczenia!

packing my suitcase always (always!) causes more problems than it's all worth it. one day, when i'll finally be a very rich, mean and spoiled woman, i'd surely hire a person who could deal with packing my own suitcases, for sure. meanwhile, i have to do this by myself, damn... the only thing that makes me happy is that my trip's destination is Krakow. see you soon!

sailor's daughter

2011-09-20T14:22:00.000+02:00

ani wybitnie pomysłowo, ani wybitnie nowatorsko. ale na dziś wystarczy // it's neither very inventive nor very innovatory. but good enough for today.

oysho leggings; denim&co blazer; h&m top; pieces boots

love & hate

2011-09-16T12:00:00.002+02:00

co to za pogoda, wybryk natury, że bez okularów przeciwsłonecznych wyjść z domu nie można, a po chwili ma się gęsią skórkę na całym ciele, bo wkurzające zimne powietrze nie daje przejść 2 metrów bez swetra lub kurtki. mówią, że "haters gonna hate". okej. dzisiaj sobie trochę ponienawidzę. a nienawidzę też promieni słonecznych, które rujnują mi całe oświetlenie na zdjęciach (hate, hate, hate!). dla równowagi, uwielbiam mój sweter, ciepłe to, miłe w dotyku i długie (love, love love!).

what's the weather? a freak of nature that one can't go out without sunglasses and after a while gets goose-flesh all over the body because of the annoying cold air which doesn't allow to go 2 meters without wearing a sweater or jacket. they say "haters gonna hate". okay. today i'm gonna hate a bit. and i hate also the sunlight which ruins the lighting in the pictures (hate, hate, hate!). but for balance, i love my cardigan, it's warm, nice to touch and long (love, love, love!).

vintage sweater; mohito + diy shorts; cubus tee; pieces boots; cubus necklace

the summer effect

2011-09-13T19:34:00.000+02:00

tylko ja jestem na tyle ciemną masą, żeby ubrać w gorący letni dzień czarną koszulkę. lecz spuśćmy na tę kwestię kurtynę milczenia, zbyt wiele by się wyłoniło niepotrzebnych pytań o sens życia. bla bla bla. wszelkie ściany, budynki, obiekty małej architektury i krzaki za mną, to jakże urozmaicona flora występująca w "moim małym mieście" rodzinnym. życie tutaj płynie tak powoli, że nawet prędkość wytryskującej z fontanny wody jest nie lada atrakcją. o, widzę, że się popisałam patriotyzmem lokalnym, hmm, no już taka ze mnie niewdzięczna istota. chociaż, fontannę możecie zobaczyć i Wy, więc element promocji zaliczony. do zobaczenia wkrótce!

i'm a really brainless person that i wore the black tee on a hot summer day. but let's put the curtain of silence down on it, too much questions about a meaning of life would arise. bla bla bla. all the walls, buildings, small architecture objects and bushes behind me are a varied flora ocurring around in "my small hometown". a life flows slowly here so even the speed of water flying out of a fountain makes a big attraction, oh, i can see i showed off a local patriotism, well, this is me, an ungrateful creature. you can see the fountain too, so the promotion factor appears. see you soon!

cubus tee; c&a shorts; market flats; new yorker owl; diy bracelet

[photos by Kaś]

photocopy

2011-09-08T12:42:00.000+02:00

czuję się jak kserokopiarka. pracuję zawsze i wszędzie ze zdwojoną siłą, kopiuję co tylko się da, nic nie umknie moim ksero-zapędom. wszyscy mają boyfriendy, mam i ja. wszyscy łączą je z koronką, łączę i ja. zakładają botki, zakładam i ja. jak w tym żarcie, w którym przez ulicę idą dwaj studenci i pod nogami znajdują kawałek papieru. jeden pyta "co to?", drugi odpowiada "nie wiem, ale... kserujemy!". to była krótka acz treściwa historia mojego życia. autentyk!

i feel like a photocopier. i work always and everywhere with a doubled strength, i copy everything, nothing will go unnoticed. everybody wears boyfriend jeans, either do i. everybody combines it with lace, either do i. they wear ankle boots, either do i. like in the famous joke: two students go along the street and stumble on a piece of paper lying on the ground. one of them asks "what's this?", the second answers "no idea but... let's copy it!". that was a quick story of my life. a real one!

c&a jeans; vintage blouse; pieces boots; zara bag and belt; troll necklace

[photos by my sis]

day by day

2011-09-06T14:32:00.000+02:00

człowieka duma rozpiera kiedy uda mu się własnoręcznie coś uszyć, a potem to już tylko nosi i nosi (i nosi, i nosi...) cały czas tę rzecz. aż do znudzenia. poznajcie moją łaskawość, że nie pokazuję Wam tych szortów w każdym poście, tak wiem, że moja dobroć jest wielka. jeśli uda mi się uszyć coś nowego to na pewno to tutaj zobaczycie (i zobaczycie, i zobaczycie...). z rzeczy nowych pojawił się tenże żakiet, który swoją długością zaspokaja w pełni moje potrzeby "żakietowe" na jesień. pozdrawiam, ściskam i całuję wszystkich!

a girl is bursting with pride when succeeds in sewing something by herself and then she just wears it and wears (and wears, and wears...) all the time. ad nauseam. let's experience my graciousness that i don't show these shorts in every post, yes i do know that my kindness is huge. if i manage to sew something new, i'll surely present it (and present, and present...). a new thing here is the blazer which length fully satisfies my blazers needs for fall. greetings, hugs and kisses to all of you!

vintage blazer; diy shorts; zara top; allegro heels; calzedonia tights; mango belt
[photos by my sis]

green grass

2011-09-05T14:24:00.000+02:00

zara shorts with braces; vintage shirt; mizensa bag; gifted bracelet
[photos by my sis]

black & white

2011-09-02T06:42:00.000+02:00

to groszki na moich nowych spodniach natchnęły mnie do przerobienia zdjęć w czarno-białych kolorach. to jest wersja oficjalna (nieoficjalnie, światło źle padało i kolorowe zdjęcia wyszły nieco tragicznie). więc skoro już to sobie wyjaśniliśmy, mogę przedstawić moje nowe, bodajże najbardziej szalone w mojej szafie, spodnie z Miss Selfridge. mam do nich jedno uprzedzenie, są trochę za luźne jak na cygaretki... ale ja je jeszcze ujarzmię, nie ma to tamto! coś mi się zdaje, że z jesiennymi botkami będą prezentować się dużo korzystniej...

it was the dots on my new pants that inspired me to redo the pics into black and white colors. it's the official version (the informal one is that the light came out badly and colorful pics were pretty tragic). well, as we've already explained this case, i can present you my new, probably the craziest in my closet, pants by Miss Selfridge. i've got just one prejudice against them, that they're a bit too loose... but i will surely master them soon, i hope! i'm pretty sure they would look better worn with fall boots...

miss selfridge pants; h&m top; reserved vest; zara shoes; diy necklace

ponytail

2011-08-31T02:52:00.000+02:00

można powiedzieć, że za każdym razem, kiedy wiążę na głowie kucyk, zakrawa to na pewną nietypowość. moje rysy nie pozwalają na szaleństwo w kwestii jakiegokolwiek wiązania włosów, toteż unikam kucyków i innych upięć jak ognia. poza tym, przy pewnej długości włosów zwykła kitka nie wygląda już tak fajnie jak wcześniej. i albo ja jestem jakaś dziwna albo jest na świecie jeszcze jakaś osoba która myśli podobnie. high five!

dziś znowu koszula, co się ze mną dzieje ostatnimi czasy? ja, absolutnie zawzięta przeciwniczka koszul i kołnierzyków, kupuję je tuzinami... na szczęście szafiarka zawsze może powiedzieć, że jej styl ewoluuje, więc podczepiam się pod tę cudowną sentencję i ja. jeszcze chciałabym z tego miejsca pozdrowić moją fotografkę, która jest zwarta i gotowa by mi niedługo zrobić jakieś zdjęcia :*

i could say that every time i tie my hair in a ponytail, it seems rather unusual. my face features don't allow craziness with hair bonding, that's why i avoid ponytails and other buns like the plague. besides this, i think that the plain ponytail doesn't look good enough at a certain length of hair. and either i'm insane or there's someone in the world that thinks the same. high five!

today another shirt, what's wrong with me recently? me, the absolutely fierce opponent of shirts and collars, buying them in dozens... happily a fashion blogger can always say that her style evolves so i'm now signing up to this wonderful sentence. also i'd like to say hi to my beloved photographer who is now ready to make some pics of me soon :*

zara skirt; zara shirt; pieces boots; gifted necklace

simplicity

2011-08-29T05:50:00.000+02:00

kolor dżinsu i beż to jedno z moich najbardziej ulubionych połączeń sztucznie występujących w przyrodzie. dziś raczę Was prostym, mało ambitnym zestawem, przeżywając od piątku mini depresję i oczywiście walczę jak lew z trybem ostrości samowyzwalacza. ciężkie jest życie studenta na wakacjach, mówię Wam.

a denim color with beige is one of my most favourite combinations that exist artificially in nature. today i'm treating you with a simple, unambitious look, going through a mini depression period since friday and still fighting like a lion with a focus mode in my self-timer. that's a tough student's life on holidays...

peacocks shirt; bershka trousers; zara belt; fleq shoes

love at first sight

2011-08-26T05:06:00.000+02:00

człowiek nie jest taki, co by się nie zakochał od pierwszego wejrzenia. kobieta nie jest taka, co by się nie zakochała w kawałku kwiecistego materiału. miłość do ciuchów to wymysł górnolotny, ale też nie jest źle kiedy się znajdzie taki kawałek materiału, że aż dech zapiera. w cenie 39,90 zł mieści się tyle wygody i uroku... lato w tej sukience jest pozornie bardziej upalne i jednocześnie cudownie orzeźwiające. mówcie co chcecie, to miłość od pierwszego wejrzenia! ot co.

one is usually susceptible to falling in love at first sight. a woman is also open to fall in love with a piece of floral fabric. the love to clothes is rather a rotund invention but it's not bad when we find the piece of clothing that takes one's breath away. the price of 39,90 pln contains so much comfort and charm... summer in this dress seems both apparently hotter and wonderfully refreshing. say what you want, it's a love at first sight! right!

zara dress (from winter sales); pieces boots

new shoes !

2011-08-24T05:23:00.000+02:00

od dawna ich szukałam, szperałam po sieci, zaglądałam do witryn sklepowych i nie mogłam się zdecydować... raz - na wysokość obcasa, dwa - na kolor, trzy - na materiał. cena też oczywiście odegrała jedną z pierwszoplanowych ról. aż wreszcie padło na te, najzwyklejsze na świecie, botki. obcas mają dość spory (9 cm to dla mnie powód do długich przemyśleń), ale mam już buty o podobnej wysokości i sobie je chwalę, więc właściwie nie potrafiłam znaleźć racjonalnego powodu by ich nie kupić (oj tam, że miałam skręconą kostkę? a kto by się przejmował!)... zostawiam Was tymczasem i do zobaczenia wkrótce!

i've been looking for them for ages, rummaging in a web, looking in shop windows and couldn't make up my mind... firstly - for the heel height, secondly - for the color, thirdly - for the fabric. the price also played one of the primary roles. and finally i chose those, simplest in the world, ankle boots. they have rather sizable heel (9 cm is for me a reason to a long consideration) but i've already had a similar heeled boots and i like them, that's why i couldn't find a good cause not to buy those ones (oh well, who cares that i had my ankle twisted!)... now i'm leaving you and see you soon!

pieces boots (inspiration)

black and denim

2011-08-23T04:41:00.000+02:00

no. to ja już pomału kończę sierpniowe praktyki i planuję wrześniowe lenistwo. poznałam wielu nowych ludzi, którzy wbrew ogólnie panującej opinii naprawdę są przyjaźni i zapracowani (patrz: stereotyp urzędnika państwowego). byłam nie tylko praktykantką w dziale finansów, ale też panią z informacji (Boże, ile ja się strachu najadłam, że nie będę umiała przekierować rozmów, że nie wiem gdzie jest jaki pokój, normalnie ciężki orzech do zgryzienia!), poza tym elastyczność godzin pracy bardzo mi odpowiadała. no cóż, chyba trochę będę tęsknić.

well. i'm slowly finishing my internship and planning the idleness of September. i've met so many people who, contrary to popular opinion, are very friendly and hardworking (read: the stereotype of a state clerk). not only was i a trainee in a finances department but also a lady in an inquiry office (God, i was scared to death that i won't be able either to redirect phone calls or know where the offices are located, really a tough nut to crack!), otherwise the flexibility of working hours was great for me. well then, i'm going to miss this.

vintage shirt and scarf; graceland shoes; cubus shorts; new yorker necklace

simple leo

2011-08-17T14:39:00.007+02:00

pierwsze starcie z samowyzwalaczem zawsze pozostawia w psychice niezatarte wspomnienia. to co powstaje w rezultacie jest oddalone od pożądanego ideału, ale na razie niech już będzie, przeżyję. nowy post to też wspaniała okazja, żeby sobie bezkarnie ponarzekać, tak więc czynię niniejszym: cierpię na chroniczny brak butów! albo zostawiłam je w Krakowie, albo już mi się nie widzą, albo po prostu nie mam takich jakie bym chciała mieć. wszystkie opcje wchodzą w grę. zgoła odmienne zdanie ma moja mama, której wydaje się, że butów posiadam wręcz za dużo. naprawdę nie wiem o co jej chodzi...

the first clash with self-timer always leaves its marks on one's psyche. what arises as a result is rather far from perfection but, for now, let's leave it like this. new note is also a great opportunity to complain with impunity, so hereby i'm doing: i suffer from a chronic lack of shoes! either i've left them in Krakow or i already don't like them or i just haven't got ones i'd like to have. all options included. my mum has quite a different view and she always thinks that i have even too many. i really don't know what she means...

vintage shirt; diy shorts; graceland heels; primark sunglasses

changes

2011-08-13T12:28:00.011+02:00

już w maju wspominałam o nadchodzących (w żółwim tempie) zmianach w kwestii jakości zdjęć na moim blogu. otóż stało się! mam wreszcie upragnioną lustrzankę :) jakość jest oczywiście nieporównywalna! bez zbędnych retuszy, obróbek i zabawy z kontrastami. kiedy miną pierwsze chwile euforii, na pewno dodam sporo nowych zdjęć. tymczasem lecę coś obfotografować i doczytać instrukcję obsługi, udanego weekendu!

i've already told you about forthcoming (at a snail's pace) changes on quality of photos on my blog. and that's it! i've finally got an SLR camera :) the quality makes a huge change! without needless retouch, treatment and palying with contrasts. when the first moments of euphoria pass over, i will certainly add lots of new pics here. okay, i'm going out to take some photos and read a manual, have a nice weekend!

możecie mnie też znaleźć na Tumblr // you can also visit me on Tumblr :)
CLICK

blue lagoon

2011-08-10T13:49:00.001+02:00

z cyklu: prawdziwe historie, dzisiaj opowieść pt. to niewiarygodne, że na blogu jeszcze nie pojawiły się moje letnie sandały. kupiłam je głównie ze względu na nietypowy wygląd i oczarowana sandałami Łucji (tak, pozdrawiam, chylę czoło przed sprawczynią tej inspiracji!). i właściwie nie ma się nad czym rozwodzić, ot były sobie takie buty. plus elementy towarzyszące, czyli opowieść o tym, jak zrobiłam się cała na niebiesko.

/from series: real stories. it's almost unbelievable that my summer sandals haven't appeared here yet. i bought them mainly because of its form and having been fascinated by Lucia's ones (yes, i'm kneeling down before the author of this inspiration!). and actually there's nothing left to dwell on the topic, just were the shoes. plus, some accompanying elements or a story about how i've been all blue today/

zara skirt; pimkie shirt; zara bag; fleq sandals; perfect and casio watches

jeans, please !

2011-08-08T14:16:00.004+02:00

nie lubię dżinsów. to tak, gdyby ktoś przypadkiem zapytał, dlaczego je na sobie mam ;) lecz prawda jest właśnie taka, że dżinsy są wrogiem dla moich ud, tyłka i bioder. o ile te ciemne jeszcze jakoś się bronią, jasne zwyczajnie robią ze mnie 3-drzwiową szafę. zakładam więc szeroki sweter i czuję się nieco lepiej w takim połączeniu, chociaż niektórzy, w tym ja, mogliby mi zarzucić, że poszerzam się już całkowicie. eee, jak szaleć to szaleć (powiedziała ta, która szaleje ubierając parę dzinsów i rozciągnięty sweter). więcej słońca życzę Wam i sobie na ten tydzień.
ps: rzecz jasna, kiedy potrzebuję moich jesiennych (no niestety) butów, to są one gdzie? w Krakowie. oczywiście... taka ze mnie ciemna masa. dobrze, że chociaż swetry zabrałam ze sobą!

/i don't like jeans. just in case anyone asked why i'm wearing it right now ;) but the truth is that denim trousers are an enemy to my thighs, bottom and hips. as far as darker ones are not so bad, lighter version just make me look like a 3-door wardrobe or so. then, i put on an oversize jumper and feel somewhat better in such combination, although some of you, including me, could accuse me of making myself looking wide too much. eee, if you go crazy, go all out (she said while going crazy wearing a pair of jeans and a large sweater). i wish you and myself a little more sun this week.
ps: obviously when i need my autumn (yep, unfortunetely) boots, they are all left where? in Krakow. of course... i'm such a scatterbrained half-wit. well, at least i've took some sweaters with me!/

cubus jumper; zara jeans; fleq shoes

all inclusive

2011-08-05T14:31:00.005+02:00

po tygodniu praktyk trzeba poświętować, zwłaszcza że dziś strzeliło mi oczko, znaczy się postarzałam się o rok. z tej okazji odkurzyłam sukienkę sprzed 3 lat, która została zakupiona z myślą o tym, że "przecież to spódnica!". rzeczywistość była łaskawa i nie pozwoliła mi długo żyć w błędnym przekonaniu. spódnica to oczywiście sukienka, ale ja, uparte dziewczę, noszę ją nieco inaczej. ach, no i oczywiście to co widzicie to kompletna wariacja na temat wzorów, uznałam że jesień tego lata była zbyt tragicznym przeżyciem i warto ją trochę pokolorować...
chyba pierwszy raz na tym blogu nie przeszkadza mi słońce, które powoduje że mrużę oczy i wchodzi złośliwie w kadr. raaaj.

/after a week of internship one has to celebrate, especially since i've turned 21 today, it means i'm a year older now. on this occasion i took out an old dress i bought 3 years ago. the dress was suposed to be a skirt or i just thought it was one. reality was generous for me and didn't let me live too long in a mistake. and as a stubborn girl i wear it differently, just as i wanted it to be. oh, and of course, what you can see is a complete variation on patterns, i've concluded that the fall in this year's summer in Poland was too tragic experience and it's worth being colored a little.
it's the first time i don't mind the sun which makes me blink my eyes and enters nastily the frame of the picture. paraaadise/

zara top; house skirt; vintage belt; graceland shoes; h&m bracelets

something different

2011-08-03T14:26:00.004+02:00

czasem lubię zarzucić na siebie długi sweter, leginsy i trampki.
/sometimes i like to wear long sweater, leggings and sneakers/

marks&spencer sweater; oysho leggings; pimkie sneakers

mini? maxi? midi !

2011-08-01T16:11:00.009+02:00

dzięki praktykom będę bogatsza o wiele pasjonujących doświadczeń. chociażby przybijanie pieczątek (jest to wręcz skomplikowane, jak różnymi rodzajami pieczątek dysponuje urząd miasta) i adresowanie kopert z fakturami. może i można wyczuć w moim piśmie nutkę ironii, aczkolwiek zostałam przyjęta pozytywnie i nawet z pięknym komentarzem opiekuna: "o! to my teraz już nic nie będziemy musieli robić!"... tiaaa ;) skupmy się więc na tym co sobą reprezentowałam na zacnym stanowisku. midi spisało się idealnie, a i wygodne było do siedzenia za biurkiem. spódnica, buty i torba to rzeczy, które upolowałam na wyprzedażach podczas mojego weekendowego wyjazdu do Katowic. nie mogłam się oprzeć męskiej torbie! bo przecież jak przejść obok niej obojętnie, kiedy w dotyku przypomina niebo :D damskie torby nie są tak przyjemne, oj nie.

/thanks to internship i'm going to develop a great experience. for example pressing stamps on documents (it's even more complicated than i thought, so many different types of stamps in the office) and addressing envelopes. maybe you can feel a little irony in what i write, although i've been favorably adopted there and even with a cool comment from internship keeper: "oh! so now we will not have to do anything!"... yeeep ;) well, let's focus on what i wore being on this honorable position. midi skirt worked perfectly today, and also was very comfy to sitting behind a desk. the skirt, shoes and bag are things i purchased on sales during my weekend trip to Katowice. i just couldn't resist this men's bag! cause how could one pass by neutrally while it feels like heaven in touch? :D women's bags are not that nice at all/

zara skirt; zara men bag; melissa flats; cubus tee; stereo store watch

hello mister

2011-07-28T11:19:00.003+02:00

jeśli jeszcze, jakimś cudem, nie znudziły Wam się boyfriendy, to ja dokładam swoje na stertę tych wszystkich innych. i albo jestem paskudną kserokopiarą, albo musicie wiedzieć na czym polega myk z moimi boyfriendami. które... de facto nimi nie są. wiedziona instynktem "zbyt szerokie zrobią z ciebie szafę 3-drzwiową" wpadłam do sklepu i, ku zdumieniu mojej mamy, zaczęłam przymierzać skinny jeans o 3 rozmiary za duże... mam co chciałam, za niską cenę. a nogawki pozostają w harmonii z moimi gabarytami. udanego weekendu, ja udaję się do Chorzowa by oglądać gwiazdy. xoxo!

/if you haven't been already bored with boyfriend jeans, somehow, then i'm putting mine in a pile with all other. and either i'm a nasty photocopier or you just have to know what's the story of my boyfriend jeans.... which de facto aren't really ones. being leaded by my "too wide would make you a baby elephant" instinct, i ran into a store and, with my mum's amazement, picked skinny jeans 3 sizes too big... i've got what i wanted, at a low price. and the legs remained in harmony with my dimensions. have a great weekend, i'm going to Chorzow to look at the stars. xoxo!/

c&a jeans; vintage jacket; reserved tee; zara heels; primark sunglasses

safari

2011-07-27T11:02:00.002+02:00

jakże błyskotliwy jest tytuł dzisiejszego posta! wiem, że trudno było się domyślić o czym będzie mowa, mogę się założyć ;) safari w trakcie deszczu to zaiste wątpliwa sprawa, ale jak się chce to się potrafi i jak się nie ma co się lubi... to wróćmy do wątku. fryzura buszmena też mi pięknie wyszła, zgadza się niemal wszystko. może tylko w tych butach średnio byłoby pomykać przez Saharę... chociaż... jak mówią: Polak potrafi!

/oh, how brilliant the title of today's post is! i realize how difficult for you was guessing the post's content, i bet ;) a safari during rain is indeed a doubtful matter but you make a bed and you lie on it, and also if we can't as we would... then let's go back to a topic. my bushman hairstyle is great too, almost everything works well. maybe just i wouldn't be able to rush through Sahara in those heels... although... everything is possible!/

diy sweater; diy shorts; graceland heels; gifted bag; h&m bracelets

frill hem shorts

2011-07-25T14:34:00.003+02:00

tak, wiem, że blog ostatnio został zasypany postami z etykietą "diy". mogę póki co obiecać, że to na razie ostatni post z tego cyklu. przedstawiam jeden z dłużej planowanych przeze mnie projektów, w którym udział wzięli: maszyna do szycia, pierwowzór, nitka z igłą oraz ja. z efektu jestem nader zadowolona, wręcz nie mogę się przestać uśmiechać jak głupi do sera. samouwielbienie mode on.

/yes, i do know that the blog's had too many "diy" tagged posts recently. for now i could promise it's the last one of this series. i'm presenting you one of most planned diy projects, in which the parts took: sewing machine, prototype, needle, threads and me. i am sooo glad about the effect, simply i can't stop being all smiles. self-esteem mode on/

panther

2011-07-22T19:49:00.011+02:00

uwaga, pantera atakuje! jest to zarazem pierwszy ciuch (nie licząc apaszki) w tym wzorze jak również pierwszy tak drapieżny nadruk w mojej szafie. nie wiem do końca czy pasuje do mnie, ale ponoć pasuje do moich oczu (o ironio, czemu mnie tak karzesz?). cokolwiek to znaczy... muszę się z tym oswoić, albo raczej oswoić to groźne zwierzę i może jakoś ze sobą będziemy koegzystować...

/watch out, the panther attacks! it's both the very first (not to mention a scarf) thing in this pattern and fisrt such rapacious print in my closet. do not know exactly if it's proper for me, but apparently it suits my eyes color (oh irony, why are you punishing me?). whatever it means... i have to get used to this, or else, to tame this dangerous animal and maybe we could coexist somehow.../

DNC

2011-07-19T17:02:00.006+02:00

ktoś kiedyś powiedział mi, że jestem fotogeniczna. LOL.

/somebody told me the other day that i'm photogenic. LOL/

zara shirt; pull&bear skirt; zara shoes; stereo store watch; h&m bracelets

wavy shorts

2011-07-18T16:23:00.003+02:00

wystarczyło pół godziny i jedno wolne popołudnie, aby jednocześnie nie nudząc się otrzymać takie oto "pofalowane szorty". jest to wersja lekka i dla mnie przyjemna, fale niezbyt nachalne, tak jak lubię. będą na lato i na jesień, a jak się uprę to i na zimę. do tego brelok z pozostałości korali i skrzydlatego naszyjnika.

/half an hour and one free afternoon were enough both not to be bored and get these "wavy shorts" at the same time. it's rather a simple version, very nice for me, the waves are not too insolent, just as i like. they will be great for summer and fall, and also for winter. plus the pendant made of beads and remains of winged necklace/

officer

2011-07-17T10:08:00.000+02:00

taki ze mnie oficer jak z koziej dupy trąba, ale za to mogę śmiało pochwalić się ~~oficerską~~ marynarką. na tym moja wiedza o oficerach się kończy, może lepiej, bo jeszcze by mi się spodobało. po latach (w modowym świecie pół roku to lata świetlne, no ba!) wraca spódnica w kolorze pudrowego łososia, czy też bladołososiowego różu (?), która wreszcie da się lubić bardziej niż kiedykolwiek. i jeśli tworzy parę z najwygodniejszym obuwiem świata, to ląduje właśnie w takim oto poście szafiarskim. pozdrawiam i kłaniam się nisko, pa!

/indeed, i'm a poor officer but then i can boldly boast about my ~~officer~~ blazer. here my poor knowledge of officers ends, maybe better, because i may like it too much. after a long time (yes, in the fashion world half a year sounds like light years or so!) a powdered salmon skirt comes back, or maybe pink pale-salmon (?), and it's finally back into favor more than ever. moreover, if it makes such a pair with the most comfortable shoesing in the world then it deserves to appear in a post. xoxo to everyone!/

vintage blazer; zara skirt; reserved top; vintage belts; market flats

know-how

2011-07-15T12:35:00.002+02:00

jak ujarzmić łąkę, która zasiała się na gaciach? stworzyć jej piękne niebo w postaci błękitnej bluzki. jak zaznaczyć wyraźny horyzont, co by się nam łąka z niebem przypadkiem nie zlała? przepasając się brązowym paskiem w odcieniu gruntu ornego. jak z tego wszystkiego zrobić strój wyjściowy? ubrać buty i złapać pierwszą lepszą torebkę. ot i cała filozofia, potem i tak powiedzą ci, że chodzisz w piżamie ;) ~~przed użyciem zapoznaj się z treścią ulotki dołączonej do opakowania, bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą~~.

/how to tame the meadow when it's sown on pants? to create a beautiful sky in a form of azure shirt over it. how to mark a clear horizon so that the meadow doesn't merge with the sky? to tie oneself with a brown belt in shade of arable land. how to bring it all to life as an outfit? to wear some shoes and grab any bag you want. here you are, whole philosophy, and they will tell you that you're wearing pajamas after all;)/

cubus pants; h&m tee; vintage bag; zara belt; clara barson shoes

pretty little laces

2011-07-13T23:24:00.000+02:00

był sobie tekst, zanim blogger go pochłonął !
/there was a text before blogger swollowed it !/
-.-

vintage lace top; h&m skirt and bangle; allegro bag; market flats

fashion intuition

2011-07-09T12:03:00.001+02:00

i tak, od maniaczki spódnic wszelkiej maści stałam się maniaczką spodni. lecz nie byle jakich! te spodnie już dawno chciałam mieć w swojej szafie, ale szafiarska intuicja mówiła mi "nie bierz jeszcze, będą na przecenie". chyba nie muszę tłumaczyć jak to się stało, że teraz prezentuję je na sobie, ot, intuicja ma się bardzo dobrze. znalazłam także miejsce na moim tarasie, gdzie zawsze jest najlepsze oświetlenie, a więc zdjęcia nie wyglądają tragicznie (nie wyglądają też rewelacyjnie, ale lepiej na razie nie będzie). same plusy, hoho! wybaczcie mi tylko tę minę na ostatnim zdjęciu, niekontrolowane już-prawie-zabijam-was-wzrokiem zawsze wychodzi mi najlepiej ^^ udanej pogody życzę i znikam.

/and that's how i've evolved from a maniac of all kinds of skirts to a maniac of trousers. but what the pants! i've wanted to have these in my closet for ages but my fashion intuition told me "don't take them yet, you will get them at a discount". i think i don't have to explain how it happened that i'm wearing them now, my intuition works perfectly. i also found a nice place on my balcony, with a nice lighting, so the pics don't look bad (don't look great either but it won't be better for now). only advantages, hoho! please, just forgive me the face expression in the last pic, the uncontrolled i-almost-killed-you-with-my-eyes expression always works best for me ^^ i wish you a great weather and disappear/

bershka trousers; papaya dress as a top; graceland heels; zara belt; reserved glasses

co-co-co-color

2011-07-05T15:09:00.001+02:00

"niebieski kwiat i kolce, niebieski kwiat i kolce.. byłoby prościej, gdybym nie był daltonistą!". czyli, co myślałam kupując powyższą spódnicę. ja na szczęście nie miałam problemu z rozpoznaniem koloru, znalazłabym go nawet po omacku! nie wiem tylko jakim cudem, ale to jest mało ważne... mam niebieską spódnicę i nie zawaham się jej użyć!
ps: miejskie lumpeksy jak zwykle nie zawiodły, więc mam mnóstwo nowych rzeczy do pokazania.

/"blue flower and spikes, blue flower and spikes.. it would be easier unless i wasn't color-blind!". it means what i thought when buying this skirt. i personally did not have a problem with identifying the color, i would find it even blindfold! do not know only how it would be but it's not that important... i have a blue skirt and will not hesitate using it!
ps: hometown thrift shops naturally didn't disappoint me, so i've got so many things to show/

zara skirt; cubus blouse; fleq pumps; stereo store watch; h&m jewelry; primark glasses

mistaken

2011-06-30T13:42:00.001+02:00

ukochane spodnie i nowa koszula. jesień? // fav pants and new shirt. is this fall?

papaya shirt; c&a pants; allegro heels; stereo store jelly watch; thrifted belt

dinner party

2011-06-26T22:38:00.000+02:00

[photos by J.]

jeśli mowa o studenckich wspomnieniach, to na pewno nie można pominąć wspólnych obiadów piątkowych. wspólnego kupowania, wybierania, obmyślania menu i wreszcie - gotowania! mała tradycja, która została uwieczniona na zdjęciach (bo przecież każdy szanujący się student kocha zdjęcia, które później może przeglądać i śmiać się jak głupi widząc siebie w mniej lub bardziej zaskakujących sytuacjach). mam nadzieję, że ta tradycja będzie miała swój ciąg dalszy :) już niedługo pojawię się z rzeczami, które upolowałam na wyprzedaży, do zobaczenia!

/when speaking of students' memories i should not forget about the friday dinner parties that have been organized by us. the common shopping, choices, considering the menu and finally - cooking! a little tradition which has been immortalized in the photos (cause every respectable student loves pictures which he can later look at and laugh heartily seeing himself in more or less baffling situations). i do hope this tradition will be continued :) i will be back soon with the stuff i purchased on sales, see you!/

new look tunic; casio watch; flo necklace

last days

2011-06-23T02:49:00.001+02:00

[photos by J.]

sesja prawie za pasem, jeszcze tylko jeden egzamin, potem przeprowadzka i powrót na wakacje do domu. rok akademicki jak zwykle minął szybko, ale na szczęście jest co wspominać :) na zdjęciach "uchachana" ja podczas jednego z wielu pobytów na Balicach. samoloty wyglądają o wiele lepiej gdy się na nie patrzy z odległości kilkunastu metrów, a nad sobą słyszy się tylko świst silnika. Kraków nabiera trochę innych barw, takich bardziej studenckich i nieco mniej oklepanych... do zobaczenia na wakacjach :)

/the exam session's almost over, only one exam left, then i'm moving flats and going back to family house for holidays. academic year has passed by too quickly, as always, but luckily i have so much things to remember :) in the pics it's me being haaaappy during one of many visits on Balice Airport. the planes look much better when looking at them from a distance of several meters and hearing only an engine whistle above. Cracow takes on some new colors, more students-like and less predictable... see you on holidays :)/

cubus pants; reserved top; primark sunglasses; stereo store watch; mizensa bag

this is it !

2011-05-30T15:28:00.001+02:00

[photos by Kasia]

wiosna nam się trochę zagubiła po drodze, ale już jest i ma się całkiem dobrze. widzę ją za oknem, w czereśniach, które cudownie zaowocowały nad moim tarasem. to co widzicie powyżej to obraz uśmiechniętej studentki na tydzień przed nawałem przedsesyjnej nauki. chociaż sama już nie wiem co wolę bardziej, czy normalnie legalnie pisać egzamin, czy bawić się w PowerPoint'cie tworząc jakieś bezsensowne prezentacje. ale ja nie o tym chciałam... warto przecież wspomnieć o tym, co na tej uśmiechniętej studentce widać. a widać sporo nowego, od koszuli, przez kombinezon, na butach kończąc. wszystko wygodne i niezastąpione, kiedy siedzi się na zajęciach, a za oknami cudowna pogoda. wiosno, trwaj wiecznie!

/the spring has lost itself a little bit but yet it came up and feels pretty good. i can see it outside my window, in cherries, which have beautifully berried over the balcony. what you can see in the pics is just the view of a very happy student the week before multitude of exams. although, i still do not know what i like more, whether it's the normal written exam or making some pointless PowerPoint presentations. but that's not what i wanted to talk about... better about what the happy student is wearing here. and she's wearing lots of new stuff like for example the shirt, playsuit and shoes. all this makes a really comfy set when we are sitting in classes and seeing the gorgeous weather outside. dear spring, last forever!/

h&m playsuit; cubus shirt; asos wedges; diy necklace; allegro bag; primark sunglasses

as simple as shoes

2011-05-21T22:20:00.001+02:00

będąc rasową butoholiczką nie mogłam przejść obojętnie wobec trzech par letnich butów. nie mogłam ich nie kupić, udawać że nie potrzebuję nowej pary butów (bo przecież koniecznie MUSZĘ je mieć, chociażby dlatego, że są w innym kolorze!), postanowiłam więc nie walczyć z tym uczuciem i oto są. nie miałam też czasu na chodzenie po galerii i wyszukiwanie ich na sklepowych półkach (referaty same się nie napiszą, eh). i tak z pomocą przyszli mi: internet, poczta polska i kurierzy. to chyba jestem już przygotowana na koniec świata, nie sądzicie?

/being a genuine shoe-holic i just couldn't pass by three pairs of shoes without any hesitation. i had to buy them, also i couldn't pretend that i don't need a new pair (because it's obvious i HAVE TO get them, they are of a different color!), then i've decided not to fight with this feeling and here they are. however, i didn't have enough time to go shopping and browse through all the pieces in shoe stores (nobody will write the reports for me, eh). and that's how i was lent a hand by the internet shops. i think i'm now ready for the end of the world, aren't i?/

allegro electric blue flats; fleq sandals and grey pumps

happiness is easy

2011-05-11T23:25:00.003+02:00

[photos by Kaś]

jeszcze zanim Blogger usunął mojego posta, było tutaj napisane (w skrócie), że powyższe trampki to efekt nawrotu mojej niewielkiej kontuzji kostki i zarazem owoc dość przypadkowych zakupów; była mowa także o tym, że powyższa sesja zdjęciowa wiąże się ściśle z moim środowym spacerem na krakowskim Kazimierzu. mam nadzieję, że nie będę już nigdy musiała powtarzać swoich własnych postów, Bloggerze zlituj się nade mną.

/just before Blogger has removed my post, it was saying (at a glance) that the sneakers above are the effect of a short ruturning of my ankle injury and right away they are the fruit of some recent random shopping; also it was saying that the photo shoot was associated with my midweek walk in Kazimierz. i truly hope i will never be forced to go over my own posts again, dear Blogger - have a mercy for me, please/

vintage blazer; h&m beige and striped tops; pimkie limited edition sneakers; zara trousers; allegro bag; h&m brooch; target bracelet

just a minute

2011-04-28T10:33:00.004+02:00

to nie będzie trwało zbyt długo. przyszłam się przywitać i zaraz, hop hop, lecę złapać trochę słońca. tymczasowo mam okazję korzystać z aparatu, ale nadal czekam na nową, świeżutką lustrzankę. moooże już w maju... przesyłam buziaki!

/it won't last too long. i just came to say hello and, hop hop, i'm going to catch some sun. in meanwhile, i can use a camera but still waiting for the new, fresh SLR camera. mayyybe in may... xoxo!/

thrifted cardigan; c&a leggings; zara heels; mohito belt; vintage clutch; primark sunglasses

i ain't happy, i'm feelin glad

2011-02-27T15:26:00.005+01:00

[photos by Ania]

witajcie. wracam jako wolny człowiek, czyli student bez przymusu uczenia się i pisania egzaminów. indeks wylądował już tam, gdzie powinien, tak że drugi semestr zaczęłam bez zbędnych obciążeń. czas zająć się blogiem, choć nie wiem co z tego tak naprawdę wyniknie.. nogi też mam już bardziej sprawne niż jakiś miesiąc temu, ćwiczę chodzenie na obcasach z nadzieją na szybką wprawę (nie jest źle). czasem czuję się jakbym musiała się od nowa uczyć chodzić (sic!). co tu dużo mówić - czuję wiosnę, nawet jeśli pod moimi stopami widać śnieg. początki nowych semestrów są bezcenne; można się bezkarnie obijać, czytać co popadnie, oglądać wszystkie zaległe seriale, chodzić do kina, imprezować, szwendać się po galerii handlowej bez specjalnego wyczucia czasu.. mmm. buziaki!

/hello. i'm back as a freeman which means a student without compulsion to learning and writing exams. my index book has already landed in a right place, so i've started the new semester with no unnecessary burden. high time to focus on the blog though i don't know what happens in the future.. also, my legs are more efficient than they were a month ago, i practise walking in heels with a big hope for a fast skill (it's not bad). sometimes i feel like i'm relearning how to walk (sic!). nothing more to say - i feel spring, even if there's a snow lying under my feet. the beginnings of new semesters are priceless; one can hang around with impunity, read everything he or she wants, watch all the outstanding tv series, go to cinema, party, wander in a mall without timing.. mmm. xoxo/

zara trousers; vintage blazer; diy "i love football" tee; bon prix boots; mizensa bag

my manic and i

2011-02-17T13:27:00.005+01:00

ostatnio znalazłam sobie nowy ulubiony sklep, którym okazał się być KappAhl. a, że już byłam w galerii, razem z moją rodzicielką, to przecież nie mogłam tej okazji zaprzepaścić nie wzbogacając się o jeszcze kilka wyprzedażowych łupów... (jakie to typowe!). od góry: koturny Asos (czekam jeszcze na czółenka), cielisty sweterek i beżowa spódnica H&M, koronkowa bluzka KappAhl, boyfriend jeans C&A. życzę miłego dnia, w Krakowie pogoda ewidentnie nas rozpieszcza. xoxo.

/recently i've found a new favourite brand which appeared to be KappAhl. and as i've already been in a mall, with my mum, i just couldn't miss the opportunity to purchase some more clothes on the final sale... (how typical!). from the top: Asos wedges (still waiting for new pumps), H&M nude sweater and beige skirt, KappAhl lace blouse, C&A boyfriend jeans. wish you a great day, the weather in Cracow is evidently spoiling us. xoxo/

easy to be wise after the event

2011-02-11T12:17:00.002+01:00

spokojnie, to tylko awaria. chociaż wczoraj wieczorem byłam w wielkim szoku, widząc że mój nowy post zniknął bez wieści, a ja nie wiedziałam o co w ogóle chodzi. rzecz jasna, nie ma mowy o powtórzeniu teraz wczorajszego zestawu, dlatego dodaję nowy, dzisiejszy, w którym pojawiają się ponownie marynarka i buty. są to właściwie jedne z nielicznych rzeczy, jakie zabrałam ze sobą z Krakowa, na szczęście wracam tam na początku przyszłego tygodnia, ufff. sesja prawie za mną, czekam jeszcze na wynik ostatniego egzaminu i zaczynam ferie. trzymajcie się ciepło! (zima jeszcze ponoć ma nas zaskoczyć)

/relax, it's just a small accident. although yesterday evening i was extremely shocked when realizing that my new post disappeared without a trace and i didn't know what's wrong. obviously there was no way to repeat yesterday's outfit now, that's why i'm adding another one today where blazer and boots are present again. those are actually one of the very few things i took with me from Cracow, happily i'm back there early next week, ufff. exam session is almost over, i'm waiting for the result of the last exam and then i'm having a break. take care everyone!/

vintage blazer; allegro boots; mum's scarf; new yorker pants; thrifted belt

psyche

2011-01-26T15:13:00.002+01:00

[photos by Ania]

piosenka Massive Attack pasuje mi idealnie do dzisiejszego posta. po pierwsze, zjawisko jakim jest sesja egzaminacyjna i jej mało rewitalizujący wpływ na moją duszę/ciało/psychikę. po drugie, jest szaro i zimno, a melodia melancholijna i mimo wszystko siedzi mi gdzieś w głowie i nie chce jej opuścić. jakże zwinnym krokiem, przejdźmy teraz do tego co widać na załączonych obrazkach, czyli same nowe rzeczy i styl "na kloszarda". chętnie ubrałabym jednak inne buty, bo te już się lekko wyeksploatowały a jako jedyne mieszczą moją nogę w pełnym umundurowaniu, w stabilizatorze... jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma, ot co!

/the Massive Attack's song matches today's post perfectly for me. first of all, the occurrence of such thing as exam session and its not really revitalizing impact on my soul/body/psyche. secondly, it's been gloomily and cold up here and the music is sentimental, so it lies somewhere in my head and doesn't want to leave. agile step, let's get to what we can see on the pictures, and well a whole bunch of new stuff and "i am a tramp" style. i truly would like to wear some other shoes because those ones became a holdover and as one of the few fit my foot in a full uniform - with a stabilizer... if we can't as we would, we must do as we can, that's what!/

thrifted cardigan; new look jumper; zara shorts with braces; allegro shoes and bag; h&m snood

shop with me

2011-01-20T17:48:00.007+01:00

jeszcze mnie tu przez jakiś czas nie uraczycie, a wszystko przez fatum, które zawisło nade mną od samego początku roku. jak tylko udało mi się wyjść z domu po przygodzie z kostką, zdążyłam nabawić się grypy i tak oto siedzę z książką do socjologii w ręce, przykryta kołdrą i nie wychylam zza niej nosa. udało mi się jednak (ze stabilizatorem na nodze) dotrzeć na wyprzedaże i powiększyć zawartość szafy o kilka naprawdę wymarzonych od dawna rzeczy.

/i will not still be here for some time, all that because of the fate which has hung over me from the very beginning of the year. as i managed to finally go out after having my ankle twisted, i got a flu and now here i am sitting with a sociology book in my hands, covered with a blanket and i don't even put my nose out from behind it. but luckily, i had a possibility to visit (with a stabilizer on my leg) a near mall and purchase some really wanted things on a beneficial discount/

szorty w męskim stylu, z szelkami, absolutnie jestem ich największą fanką [zara] ~ kolejne ulubione, w kolorze idealnym [zara] ~ ja chyba nigdy nie powiem sobie "dość" w kwestii swetrów, hmm [cubus] ~ i mała wariacja na temat dżinsowych szortów, czyli wielkie ucinanie spodni i naszywanie skórzanych pasków [diy]

/boyfriend-cut shorts, with braces, i do am the biggest fan of those pants [zara] ~ other favourite trousers in a perfect color [zara] ~ i'm pretty sure i will never say to myself "enough" as it comes to sweaters, hmm [cubus] ~ and a small variation on denim shorts, hence a big "cutting off action" and sewing leather straps on it [diy]/

new in

2011-01-07T17:28:00.005+01:00

jeszcze unieruchomiona ze skręconą kostką, ale zawsze w gotowości do kupowania nowych rzeczy. nawet jeśli ma to być zakup przez internet i czekanie na kurierów i listonoszy - w czasie przecen żadna kontuzja mi nie przeszkodzi.

/still immobile with twisted ankle but always ready to buying some new things. even if it's suposed to be web shopping and waiting for couriers and postmen - during sales no injury could stop me from this/

w zimie można się zaopatrzyć w okulary przeciwsłoneczne, ot co! [primark] ~ wielkie swetry, niezastąpione w ciągu całego roku. te z kołkami wracają do łask i do mojej szafy [lumpeks] ~ bez pojemnej torby ani rusz. bez szarej torby tym bardziej [allegro] ~ chciałam coś granatowego ze złotymi guzikami, a że padło na kamizelkę... [lumpeks + diy] ~ i nic tak nie poprawia humoru szafiarki jak czarny klasyczny żakiet vintage.

/in winter we can stock up with sunglasses, that's what! [primark] ~ big sweaters, irreplaceable during whole year. those with stakes are back to grace [thrifted] ~ can't exist without a bag. all the more without grey one [allegro] ~ i wanted something navy with golden buttons and so is the vest... [thrifted + diy] ~ and nothing improves fashionista's mood better than a piece of vintage black blazer/

udanego weekendu! // have a great weekend!

first anniversary ♥

2011-01-02T10:32:00.005+01:00

miało być z pompą i nowymi zdjęciami, a jest po-sylwestrowy gips na nodze i ból skręconej kostki. w każdym razie dziękuję za ten rok i czekam już na następny :)

/it was to be with a celebration and new pics, instead i'm having a plaster on my leg and a huge pain. anyway, thank you for the past year and am looking forward to next one :)/

i'm in a blue blue mood

2010-12-19T14:15:00.006+01:00

[photos by Paula]

na tę przedświąteczną okazję wyciągam z szafy niebieską kurtkę, eksploatowaną w przeszłości (czytaj: wiosną i latem) niemiłosiernie, a teraz niestety nieco rzadziej. w taką pogodę jaka panuje w Krakowie, wyjście bez szalika groziłoby trwałym szokiem termicznym, dlatego nie rozstałam się z nim nawet w czasie robienia zdjęć. swoją drogą jest to kolejna rzecz, o której zupełnie zapomniałam tej zimy, mam wrażenie że moje ciuchy kiedyś rozpoczną strajk generalny i nie będą chciały mnie znać, a ja zostanę o jednym rozciągniętym swetrze i moja szafiarska "kariera" zakończy się z hukiem. notatka do siebie: przejrzeć szafę i przypomnieć sobie o istnieniu 1/4 garderoby.

a Wam życzę wesołych i spokojnych Świąt, do zobaczenia wkrótce!

/on this pre-holiday occasion i'm taking out again this blue jacket, the one which has been exploited in the past (read: in spring and summer), and now it's a bit forgotten. in such Cracow-like weather going out without a thick scarf tied around one's neck might cause constant thermal shock, so that's why i didn't take leave of my scarf on the photo shoot either. by the way, it's a next thing i forgot about this winter, i have an impression that one day all my clothes will start a general strike and will no longer want to work with me. i will stay alone wearing a stretchted sweater and my blogging "career" ends with a huge bang. note to self: to look through my closet and retrieve 1/4 part of clothes.

and i wish you all happy and peaceful Christmas, see you soon!/

thrifted jacket; cubus skirt; vero moda tee; flo necklace; allegro boots; f&f bag; vintage scarf

snow play

2010-12-10T14:00:00.003+01:00

[photos by Ania]

tak właśnie wygląda Kraków i jego okolice niecały miesiąc przed Świętami. śnieżyce i zakorkowane ulice nie są nam obce, przy okazji odwołują nam niektóre zajęcia na uczelni i dlatego mogę poświęcić się: a) kurowaniu tymczasowego przeziębienia i b) robótkom diy. efekt tego drugiego możecie obserwować na zdjęciach (które pojawiają się po miesięcznej przerwie w blogowaniu), mowa oczywiście o patchwork'owych spodniach. właściwie większość z prezentowanych rzeczy jest nowością, sweter z tegorocznych zimowych wyprzedaży, beret ma co prawda już jakieś 2 lata, buty kupiłam w tunelu między galerią a Rynkiem Głównym (jakość mimo wszystko całkiem mnie zaskoczyła, polecam), komin to zakup nowy i bardzo trafiony, a na koniec te właśnie spodnie, które już tutaj kiedyś widzieliście lecz jako zwykłe legginsy. do zobaczenia niedługo, gdzieś między przygotowaniami do Świąt, pisaniem kolokwiów oraz, mam nadzieję, wcześniej niż za miesiąc!

/this is exactly how Cracow looks for less than a month before Christmas. snow storms and huge traffic jams are not strange for us, thanks to that i've had some classes canceled and i could devote myself to: a) cure my common cold and b) make a diy work. the effect of the latter is being visible on photos (which besides appear here after a month long break in blogging), i'm speaking of the patchwork jeans of course. actually most of presented clothes are new here, sweater comes from this year's winter sales, beret is indeed 2 years old, boots are from a target place between Galeria Krakowska and the Main Square (the quality is really good i must say), snood is a new and artificial purchase, and for the end those trousers that you've seen on the blog in the past but as a plain legging. see you soon, somewhere between preparations for Christmas, passing the tests and, i hope, sooner than a month!/

cubus sweater; target boots; h&m snood; terranova + diy jeans; mohito beret

shopping pants

2010-11-14T22:33:00.004+01:00

[photos by Paula]

nie zawsze w życiu należy trzymać się zasady "dbajmy o dobry wygląd sylwetki nosząc ciuchy odpowiednie do figury", toteż tak właśnie zrobiłam i kupiłam powyższe spodnie. powiększając mi tyłek o co najmniej 3 rozmiary, są jednocześnie cudownie wygodne i nadają się wprost idealnie na 6-godzinne łażenie po galerii handlowej (na marginesie, jestem wykończona, poddaję się, mam dość zakupów przez następne 2 tygodnie, tudzież 2 dni, tudzież do jutra?)... przywitajcie także moje nowe ulubione buty i nieco "oczojebny" szal. buziaki!

/not always in life should we adhere to a principle to "care about our figure's appearance by wearing the most suitable clothes", so did i and bought those pants. having enlarged my bottom by at least 3 sizes they are also wonderfully comfy and qualify perfectly to 6 hour long walk in a mall (by the way, i'm exhausted, gave up, got fed up with shopping for the next 2 weeks, or 2 days, or until tomorrow?)... say hello also to my new boots and quite a vivid scarf. kisses!/

c&a pants; allegro boots; cubus tee; thrifted scarf; pimkie jacket

could this mean that i'm coming home

2010-11-06T14:00:00.008+01:00

[photos by Ania]

buty. prawdziwe kilery w mojej szafie. zawsze gdy w nich wychodzę na jakąś imprezę, to wracam z okropnym bólem stóp. i nie byłoby w tym nic dziwnego (10 centymetrowy obcas w końcu nie służy wygodzie chodzenia), gdyby nie fakt, że dały mi się we znaki do tego stopnia, że chciałam je odsprzedać. mój butoholizm co prawda na razie mnie powstrzymuje, ale... ja właściwie nie o tym chciałam dzisiaj pisać, bardziej o nowej torebce z mizensy i o tym, że jeśli macie ochotę nabyć jakiś egzemplarz z nowej kolekcji etorebki, to polecam wklepać przy zakupie mój kod (d1dfd1a9), który obniża cenę o 5%. wybór na stronie jest szeroki i myślę, że niejedna z Was znajdzie coś dla siebie. a na koniec dodaję szczyptę muzyki i hop hop, już mnie nie ma.

/shoes. the real killers in my closet. always when going out to a party, i'm back with a huge pain of foot. nothing really special in that (10 cm high heels don't serve the convenience of walking) unless the fact that those shoes disrupted my life in such extent as i wanted to get rid of them. my shoeholism refrains me from doing it so far but... actually this isn't exactly what i wanted to write about, more about my new bag from an online shop. there are so many beautiful things in the store, but unfortunetely they don't ship outside Poland. for my part, i'm glad i found beige bag finally! and in the end i'm adding a pinch of music and hop hop, i'm gone now/

new yorker pants; cubus tee; stradivarius blazer; mizensa bag; deichmann boots; gifted cuff

hello, summer !

2010-10-27T01:00:00.004+02:00

[photos by Kaś]

no name floral tunic; thrifted belt; house skirt; diy shorts; cubus tee; mizensa bag

mowing time

2010-10-16T14:40:00.007+02:00

[photos by Ania]

powrót skórzanej kurtki. dawno jej nie pokazywałam na blogu, a to dlatego, że chodzę w niej dość często i jej stała obecność mogłaby nas wszystkich mocno irytować. dziś wraca w towarzystwie nowych łupów. jestem niezmiernie szczęśliwa, że udało mi się kupić koszulę maxi w kratę (o miłości do niej pisałam już w jakimś poście inspiracyjnym, nuuuda), na dodatek po przecenie, którą żartobliwie razem ze współlokatorkami nazywamy "koszulą na sianokosy", haha. spodobało mi się to, głównie dlatego, że o taki właśnie efekt mi chodziło. a więc, mam koszulę, kurtkę i beret, mogę zacząć sianokosy, hej!

/the leather jacket's back. it's been a while since i showed it here, and that's because i wear it quite often and its constant presence could really irritate us all. today it comes back accompanied by new purchases. i'm extremely happy having found this maxi plaid shirt (i've written about a love to such shirt in an inspiration post, boooring), furthermore on a discount, the shirt that i and my flatmates call facetiously "the shirt on a mowing time", haha. i like that mainly because this is the effect i wanted to acheive. well then, i've got the shirt, jacket and beret, i can start mowing now, hey!/

pimkie jacket; cubus shirt; allegro boots; new yorker jewelry; h&m beret; primark bag

brown

2010-10-05T16:16:00.003+02:00

[photos by Paula]

raz do roku moje modowe zachcianki skupiają się na uzupełnieniu braków w dodatkach, typu rajstopy / czapki / szaliki / kosmetyki. ta chwila nadeszła niedawno, wstąpiłam więc do kilku znanych nam dobrze sklepów i drogerii (nie zapomniałam też o Allegro, nie, nie) by kupić niektóre ze wspomnianych rzeczy. cieszę się także, że trzymiesięczny etat samowyzwalacza przechodzi wraz z tym postem do przeszłości, no i pojawia się nowe tło do zdjęć. ostatecznie wszystko możecie zobaczyć na własne oczy, więc nie mam o czym zbytnio się rozpisywać. gdzieś obok tego są też moje studia, nowy rok i nowe przedmioty (niektóre naprawdę ciekawe, choć plan zajęć powala brakiem zgrania i kompletnym chaosem), gdzieś też jest Kraków, za którym tęskniłam całe trzy miesiące, ostrzeżenia o zbliżającej się zimie i tak dalej, i tak dalej...

/once a year, my fashion whims focus on filling the gaps in accessories such as tights / hats / scarves / cosmetics. the moment has come recently so i entered some well-known stores and drugstores (i didn't forget about online shopping, not at all) to buy some stuff i mentioned. i'm also glad that three-month-long timer's help goes to the past and that there appears a new background to photos. eventually, you can see all this with your own eyes so actually i should not dwell on what happened. somewhere next to that is my new year of studies and new lectures (some of them are really interesting, though the schedule makes me mad with its lack of regularity and general chaos), somewhere also is Cracow for which i longed for three months, warnings about the upcoming winter and so on, and so on.../

kookai blazer; cubus dress; f&f bag; bon prix shoes; pepco socks; orsay tights

last but not least

2010-09-29T11:25:00.011+02:00

hej, co u Was słychać? jeśli o mnie chodzi, dokonałam reanimacji powyższej kamizelki, na której jakość zaczepienia ćwieków była koszmarna. dlatego też zaopatrzyłam się w Super Glue i odrobinę wolnego czasu, i przeprowadziłam akcję reanimacyjną. jak na razie wszystko trzyma się bez zarzutu, jupi! dzisiejszy post ma niejako charakter retardacyjny (przydała się ta nauka w klasie humanistycznej, ho ho ^^), będzie tutaj wisiał do czasu mojej przeprowadzki na drugi rok studiów, więc mam nadzieję wrócić z nową siłą, tłem i może nawet lepszą jakością.. przesyłam ciepłe jesienne buziaki!
ps: na Allegro sprzedaję (niestety za duże na mnie) buty, rozmiar 40, jeśli ktoś jest zainteresowany to zapraszam, naturalny zamsz, kolor granatowy, modny fason :) TUTAJ

/hi, how are you doing? for my part, i've managed to fix the above vest which quality of studs' traction happened to be really terrible. that's why i bought Super Glue and found little time and reanimated it. as for now everything sticks impeccably, yupi! today's post is being of a retardment character (finally the education in humanities class turns out being useful, ho ho ^^), it will be hanging here until my removal to second year of my studies so i hope being back with a new strength, new background and maybe even better quality.. big kisses to all of you!/

h&m skirt and top; cubus vest; thrifted cardigan; bon prix boots

i ♥ football

2010-09-27T12:00:00.003+02:00

przedstawiam Wam prawdziwą fankę piłki nożnej, taką która w czasie mistrzostw świata i Europy wpisuje w tabelę wyniki faz grupowych i pucharowych oraz taką, która wie co to jest karny, aut, spalony etc. z utęsknieniem czeka na kolejne mecze i nie jest pocieszona, gdy się kończą. to ja, kobieta oglądająca mecze piłki nożnej. uznałam zatem, że świat musi się o tym dowiedzieć i że koszulka z nadrukiem będzie do tego najlepsza. oczywiście, byłoby znacznie lepiej, gdyby jakość tych zdjęć wreszcie się poprawiła, ale wszystkiego mieć nie mogę (natomiast abstrahując od powyższego, tęsknię już bardziej materialnie i kobieco za moimi butami pozostawionymi w Krakowie. na szczęście już za tydzień znów się z nimi zobaczę ;D)

/let me introduce a real fan of football, the one who fills in a table with results of the matches during World and Europe Championships and the one who knows what penalty goal, out and offside are. she always waits for another matches with a great longing and is not consoled when they are finished. it's me, the woman loving football. then, i've decided that world should get to know about that and printed t-shirt could be the best. of course, it would be better if the quality of pics finally improved but i can't have everything (however apart from that, i'm longing more materially for my shoes left in Cracow. luckily, i'll meet them again within a week ;D)/

thrifted cardigan; vintage boots; diy tee and skirt; rossmann necklace

golden polish autumn

2010-09-24T10:50:00.002+02:00

przez tę dziesięciodniową przerwę możemy niemal pomyśleć, że już zaczęłam studia, albo że zginęłam śmiercią tragiczną poprzez przeuczenie się makroekonomii. i jedno i drugie po części jest prawdziwe, co prawda wakacje mam jeszcze przez tydzień i nadal jestem w domu, ale mam mało czasu, a także co prawda udało mi się zdać egzamin (po kilku aktach rozpaczy i szaleństwa), ale jednak...nadal nie mam czasu. wszystko sprowadza się do postanowienia, że ten post będzie miał więcej zdjęć niż zwykle. tak też się dzieje. dodatkowo, mamy piękną złotą polską jesień od kilku dni, trzeba więc korzystać i cieszyć się jej dobrodziejstwem :) i wreszcie! pokazuję i noszę moje nowe ulubione buty, do których muszę jeszcze przyzwyczaić swoje stopy. mam nadzieję, że dla Was ostatnie dziesięć dni minęło bez większych ekscesów! pozdrowienia i całusy!

/by this ten-day long break we could almost think that i've already started studies or that i died a tragic death by having learnt too much macroeconomy. both are partly true, although i'm having holidays for another week so and i'm still at home but i don't have enough time, and although i passed the exam (after few acts of despair and madness) but still...don't have enough time. all that makes me resolve that this post is having more pics than previously. and that's what happened. furthermore, we've got a really beautiful golden autumn in Poland for a few days now, then we should enjoy its blessings :) and finally! i'm showing you my new favourite boots, in which i still have to get used walking. i do hope the last ten days gone for you without significant excesses! hugs & kisses!/

bon prix boots; diy skirt; pimkie shirt; pepco over knees; thrifted belt; sister's glasses

take it or leave it

2010-09-13T10:00:00.003+02:00

jutro wracam na stare studenckie śmieci, na tydzień. tymczasem doczytuję resztki notatek z makroekonomii i czuję lekki stres przed poprawką. na szczęście wiem już z czym to się je, a poza tym "nie taki diabeł straszny" :) poprawiam sobie samopoczucie (po raz kolejny) wkładając kwieciste leginsy i frędzle, bo tak właśnie działają na mnie te motywy. jak tylko sobie pomyślę, że raz w tym tygodniu będę zmuszona założyć tę marynarkę w wydaniu galowym... eeeh. proszę trzymajcie za mnie kciuki, chciałabym to załatwić raz a porządnie (a trzeba było o tym pomyśleć w czerwcu!). do usłyszenia!

/i'm returning to my student's quarter tomorrow, for a week. but now i'm still reading the remains of notes from macroeconomy and feel a light stress before the exam. luckily i already know what it is and besides "the devil isn't so black as he's painted" ;) i improve my mood (once again) with floral legging and fringes because that's how these themes influence on myself. as soon as i think that i'll have to wear this blazer in an ellegance outfit this week... eeeh. cross your fingers for me, please, i'd like to settle this once and for all (and i should have thought about it in June!). see you!/

h&m legging; stradivarius blazer; vintage boots; cubus tee

foxy knits

2010-09-06T10:32:00.002+02:00

już nie mogę się doczekać aż dojdzie do mnie paczka z nowo nabytymi butami. jeśli ktoś śledzi mojego Blipa, wie o jakie chodzi. miałam niemały dylemat, oczywiście jak zwykle na wysokości zadania stanęło Allegro, gdzie można znaleźć nie lada perełki. tylko wysokość obcasów często odbiega od moich wyobrażeń, istnieje dla mnie różnica między 8 a 10 centymetrowymi obcasami, zwłaszcza, że mój wzrost karze zwracać na to szczególną uwagę. ostatecznie z pomocą przyszedł mi katalog Bon Prix, którego nigdy bym o takie rzeczy nie podejrzewała ;) w oczekiwaniach pozdrawiam i życzę udanego tygodnia!

/i just can't wait to receive a parcel with my newly purchased boots. i've written about it on my Blip (only in Polish...) and i had a really big dilemma. of course, Allegro rose to the occasion, where i could find real marvels. but heel heights often were too large for me, there's a difference between 8 and 10 cm heels, especially since my height forces to pay attention to that. finally, a Bon Prix catalogue gave me a hand and i would never suppose that ;) pending, i send you greetings and wish a great week!/

essence knitted dress; allegro shoes; thrifted scarf; gatta leggings; vintage clutch

unlike me

2010-09-03T12:19:00.001+02:00

na blogu aura zrobiła się nieco bardziej jesienna; ptaki odlatują na zimę w ciepłe kraje, a ja noszę botki. jakość zdjęć też jakaś taka ponuro jesienna (bo przypominam, że niestety jest to efekt aparatu w komórce...). zatem przechodzimy lekkim krokiem w stronę bardziej stonowanego wizerunku... zatem ubieramy się na beżowo, brązowo, czarno... ale co? czy mowa tutaj o mojej szafie? w mojej szafie przez całą jesień panuje lato, kwiaty, feria kolorów i bezguście. taaaaak, teraz to brzmi zdecydowanie lepiej jak dla mnie!
ps: trwam w nadziei, że zmiana wyglądu i funkcji bloga ułatwi nam życie tutaj ;) wszystkie potrzebne opcje znaleźć możecie na samej górze nad nagłówkiem, starałam się je posegregować jak najlepiej się da i dodać też coś od siebie (jak np. ostatnie inspiracje). enjoy :)

/the aura here has become a bit more autumnal, the birds fly away to warm countries for winter time, and i wear booties. the quality of pictures is gloomy autumnal too (because i'm reminding you that this is an effect of a cell phone camera...). well, we're going straight towards more sober outifts... well, we're also wearing beige, brown, black clothes... but what? are we talking about my closet? in my closet, during autumn reigns summer, flowers, colors and tastelessness. yeeeees, this sounds far better for me right now!
ps: i keep hoping that the change of layout and site's functions will actually make our lifes easier ;) all needed options you can find at the top above the header, i did my best to get them classified and add something from myself (like for ex. inspirations). enjoy :)/

reserved t-shirt and vest; cubus shorts; vintage boots; h&m bangle

better late than later?

2010-09-01T00:06:00.000+02:00

cudowny, absolutnie trafiony prezent od koleżanki wreszcie zobaczył światło dzienne. zdaję sobie sprawę z tego, że kwiatowe legginsy to już dla niektórych z Was przeżytek a przynajmniej "nihil novi", tak wiem, powinnam popracować nad refleksem. kolejny raz jednak przekonałam się, że upragnione od dawna rzeczy trafiają w nasze ręce, kiedy się najmniej tego spodziewamy, kiedy już zaprzestaliśmy nawet poszukiwań. dobrze jest też mieć znajomych, którzy znają nasze pragnienia! tak oto stałam się szczęśliwą posiadaczką tych legginsów, idealnych na lato (mimo, że nie mamy go już zbyt wiele), ciepłych (a tu widzę dla nich nadzieję na jesienne chłody), w neutralnych kolorach szarości i pudrowego różu. ach, jak ja lubię takie prezenty (i wszystkie inne też, hehe).

/amazing, absolutely successful gift from my dear friend finally sees the daylight. i realise that floral leggings for some of you became already a hangover or at least "nihil novi", yes i do know i should work on my reflex. however, once again have i realised that we get the most desired things into our hands when less expected, when we've stopped searching for a long time. it's also great to have friends who know our cravings! that's how i became a lucky owner of the leggings, perfect for summer (although it doesn't really exist much longer), warm ones (and here i can see a hope for them during autumn coolness), in neutral colors of grey and powdery pink. oh, how i love such gifts (and all other too, hehe)/

h&m leggings; thrifted shirt; zara shoes; thrifted lace scarf; h&m jewelry

all is fair in fashion and war

2010-08-30T11:29:00.000+02:00

wybaczcie mi tę wątpliwą jakość zdjęć, która pojawi się w najbliższych kilku postach. aparat odmówił mi posłuszeństwa, więc muszę radzić sobie komórką. ale ja dzisiaj nie o tym chciałam... chciałam raczej napisać o spodniach, moich pierwszych prawdziwych haremkach, w kolorze który niezwykle mnie uszczęśliwił i cenie która pogłębiła tę radość ;) no, przejdźmy więc do meritum, oto najwygodniejsze spodnie świata, połączone w jednym zestawie z najwygodniejszymi sandałami w mojej szafie. jest to nie mniej nie więcej, jak tylko najwygodniejszy strój ostatnich dni. i dobrze, że nie czyta tego posta moja licealna polonistka, bo urwała by mi głowę za użycie słowa "najwygodniejszy" ponad 3 razy w jednym poście (chyba, że kupiła te same spodnie, to wtedy zrozumie!). ahoj!

/forgive me the doubtful quality of pictures that will appear in next few posts. my camera refused to obey so i have to cope with a phone. but it's not what i wanted to write today... i wanted to introduce the pants, my very first real harem pants, in a color which made me very happy and a price which deepened the joy ;) well, let's go straight to the merit, these are the most comfortable pants in the world, combined in this outfit with the most comfortable sandals in my closet. this is neither more nor less the most comfortable set of recent days. and that's good my high school polish teacher doesn't read the article because she would probably chide me for using the word "comfortable" over 3 times in one post (unless she bought the same trousers, then she'll understand!). ahoy!/

mohito pants; zara top; thrifted scarf and belt; graceland sandals

zip it yourself

2010-08-26T12:32:00.003+02:00

jeszcze przed tym, zanim rzucę się w wir nauki przedegzaminowej, wcieliłam w życie (chciałabym napisać 'chytry', bo aż się samo nasuwa, ale pasuje raczej 'spontaniczny') plan przerobienia lumpeksowej sukienki. tak naprawdę po prostu szukałam kiedyś jakichś wycinków materiałów w strychowej szafie i natknęłam się na zapomniany kawałek zamka błyskawicznego (drogi Szerloku, bądź dumny ze swej błyskotliwej następczyni!), potem już tylko mogłam niemalże zobaczyć świecącą żarówkę nad moją gorącą od myślenia głową i...powstała kolejna kwiecista sukienka do kolekcji. oj tam, może zapomnimy już o tym moim uwielbieniu do wspomnianego wzoru i udawajmy, że jeszcze nigdy się na blogu nie pojawił. bo, że w mojej szafie, to się raczej nie da, chyba że się ją na przykład otworzy z zamkniętymi oczami... ...

/before throwing myself into a vortex of science, i've put into practice a (i'd like to write 'crafty' cause it arises itself, but 'spontaneous' fits better) plan to remake a thrifted dress. in fact, i was just looking one day for some patches of fabrics in the attic and came across a forgotten piece of zipper (dear Sherlock, be proud of your bright successor!), after that could i almost see a shining bulb over my hot head and...another floral dress in my collection came into being. oh well, maybe let's forget about the well-known addiction of mine and pretend like it never appeared on the blog. of course, we couldn't do that with my closet, unless we open it with our eyes closed... .../

diy zip dress; oasis sweater; ariane heels; house belt

(inter)mission

2010-08-25T00:01:00.014+02:00

wszystkie te rzeczy, które chciałabym kupić i żałuję, że tego nie zrobiłam w przeszłości. a wszystkie pochodzą z nieograniczonych zasobów szafy Betty Autier. wiadomość dobra jest taka, że mam zamiar poszukać niektórych odpowiedników, zła jest taka, że nie uda mi się wszystkich. ale próbować zawsze można. poszukiwania uważam za rozpoczęte! (może powinnam napisać o jesiennych kolekcjach, ale i tak inni zrobili to dużo lepiej niż ja)

/all stuff i'd like to buy and really regret not having done that in the past. and all of them come from unlimited resources of Betty Autier's closet. a good news is that i'm going to find some equivalents, a bad one is i won't probably be capable of buying all. but i can try. the searching's starting now! (maybe i should write about fall collections instead, but others did that much better than me)

[all photos from www.leblogdebetty.com]

zig - zag

2010-08-21T00:01:00.004+02:00

cóż, siostra bliźniaczka czarnej sukienki wygląda właśnie tak (i jest ich o wiele więcej na innych blogach szafiarskich), a zasługują obie na szczególną uwagę dzięki swojej uniwersalności i wygodzie. dałam się nieco ponieść temu wrażeniu i pierwszy raz na blogu pojawiła się bluza. jest to co prawda taka prosta wersja, jednokolorowa, z krótkim rękawem, bezpieczna, aczkolwiek do dziś (od czasów gimnazjum) mam specjalną awersję do tego typu odzienia. moja wyobraźnia najwyraźniej pracuje zbyt wydajnie w tym przypadku. wyjątkiem od tej reguły jest absolutnie cudowna bluza Matthew Williamsona dla H&M, tak piękny kawałek dresu, że nawet mnie śni się po nocach. och, ach! panie Matthew, czekamy na kolejne efekty współpracy ze szwedzkim duetem, prosiiiiiimy :D

/well, a twin sister of the black dress looks like this (and there are more of them on other fashion blogs) and both deserve special attention through their versatility and comfort. i got carried away by this feeling and for the first time on the blog appeared a hoodie. but yet, this is a rather simple version, single-colored, short sleeved, safe, although until today (since i was about 14 years old) i've had a special reluctance to such piece of clothing. i think my imagination works too efficiently in this case. an exception to the rule is one and only wonderful hoodie by Matthew Williamson for H&M, so beautiful piece of tracksuit that i adore constantly. oh, ah! mr Matthew, we're looking forward to seeing the efects of another cooperation with Swedish duo, pleaaaaase :D/

h&m dress; troll hoodie; ariane shoes

pattern mix(ture)

2010-08-19T00:01:00.004+02:00

czasem ~~często~~ lubię zaszaleć z nadmiarem ~~niedoborem~~ wzorów i kolorów. czasem też prezentuję to moje ciche szaleństwo na blogu, a Wy patrzycie na nie i może myślicie: "ehe, ta znowu się bawi, a wystarczyłoby zdjąć to, to i tamto i już byłoby dużo lepiej" albo "no, nawet fajnie, choć czegoś jest tu za dużo, może to kurtka, może sukienka, może te buty, nie wiem...". otóż nie oczekuję, że zaprzeczycie (haha, kolejny raz niczym czytanie w myślach ^^) czy cokolwiek, dajmy już sobie spokój z konwenansami. prawda jest taka, że czasem ~~często~~ umiaru nie znam.. ale dobrze mi z tym!

/sometimes ~~often~~ i like to go crazy with an excess ~~a deficiency~~ of patterns and colors. sometimes also show this silent madness on the blog and you are looking at it and probably thinking: "ehem, she's playing again but it would be enough to take off this and this and that and it's a lot better" or "well, can be, though here's too much of something, maybe the jacket or dress or shoes, i don't know...". you see, i don't expect you to deny (haha, once again reading your thoughts ^^) or whatever, let's give a break with conventions. the truth is i sometimes ~~often~~ can't acheive a moderation.. but that's fine for me!/

f&f striped dress; zara floral cardi; bershka top; primark sandals

summer dress, summer time

2010-08-16T00:01:00.007+02:00

letnie sukienki. nie ma potrzeby o nich wiele pisać, bo liczy się przede wszystkim ich wygoda i delikatność. można przytaczać znane powiedzenia ("sukienka to atrybut kobiecości", "sukienka to najbardziej uniwersalny z ciuchów"), ale zawsze i tak dojdziemy do sedna sprawy: lato = sukienka. nie trzeba do tego matematycznych zdolności (hura!), wystarczy jedną kupić, założyć i nosić w najgorętsze letnie dni. niech moc sukienek będzie z Wami!
ps: niedawno uwsteczniłam się serialowo, znalazłam stare odcinki "Jeziora marzeń" i oglądam już drugi sezon. jakby na to nie patrzeć, serial to kopalnia młodzieżowego stylu lat 90., a dodatkowo, wczesnej gry aktorskiej niektórych celebrytów. dzisiaj polecam piosenkę przewodnią. enjoy.

/summer dresses. there's no need to write more about them because the most important things are comfort and gentleness. we could quote familiar sayings ("a dress is an attribute of feminity", "a dress is the most versatile of all clothes") but we will finally get to a heart of the case: summer = dress. no mathematical abilities for this (hurray!), enough to buy and wear during the hottest summer days. let the dress power be with you!
ps: i've retarded myself recently in watching tv series, found old episodes of "Dawson's creek" and watch the 2nd season now. the series's also a mine of youth style from the 90s and early acting abilities of some celebs. today i recommend the main song. enjoy/

cubus dress; thrifted belts; graceland sandals; vintage scarf; h&m jewelry

hat trick

2010-08-12T19:00:00.002+02:00

tak się składa, że mam ostatnimi czasy trochę zmartwień, spraw do załatwienia i ckliwych momentów w swoim życiu. jeśli zapytacie, dlaczego w takim razie posty się tak często pojawiają, odpowiem wprost i bez owijania w bawełnę, że opcja automatycznej publikacji jest całkiem przydatna ;) staram się tymczasem radzić ze swoim życiem, a Wam przesyłam pozytywną energię (która ze mnie jakoś cichaczem wypłynęła). łapcie!

/so happens that i've been having recently some worries, stuff to deal with and sentimental moments in life. if you ask why, therefore, posts appear so often , i will answer simply and without mincing that the option of autimatical posting is really useful ;) meanwhile, i'm trying to muddle through this life period and sending you a positive energy (which secretly left me some time ago). catch it!/

h&m dress; diy necklace; zara shoes; gifted hat

like an open book

2010-08-10T00:01:00.002+02:00

jestem tak przewidywalna jak słońce w upalny dzień, albo woda, która zawsze gotuje się w 100 stopniach C. możecie czytać ze mnie jak z otwartej książki, przewracać strony i za każdym razem zgadywać co będzie na następnej! gdybyśmy zagrali w grę o nazwie "co najbardziej lubi Baśka", wielu z Was pewnie odpowiedziałoby, że po pierwsze kwiatki (połowa szafy to roślinność, no bądźmy szczerzy!), a po drugie paski (jestem łatwa, poddaję się tej obsesji bez większych animozji ^^). teraz zupełnie wykorzystana, odczytana i upokorzona swoją jednoznacznością, pozdrawiam zza swoich czerwonych rumieńców wstydu ;) miłego dnia!

/i am so predictable like a sun on a hot day or a water which boils always in 100 degrees C. you can read me like an open book, turn over pages and guess each time what to expect from the next one! if we play a game "what Baśka likes best", most of you would probably respond that: firstly florals (a half of my closet are plants, let's be honest!) and secondly stripes (i'm so easy, giving up this obsession wihout too much animosity ^^). now completely embarrassed, read and confused with my explicitness, i'm greeting you from behind red blushes of shame ;) have a beautiful day!/

maszafa shirt; c&a shorts; allegro heels; h&m bracelets

one, two, three

2010-08-08T00:01:00.004+02:00

dzisiejszy zestaw jaki jest, każdy widzi. trochę weluru jeszcze nikomu nie zaszkodziło, nawet jeśli planuję powyższe spodnie poddać skróceniu i innym przeróbkom. tymczasem przeżyły swój debiut w towarzystwie koronki, błękitu, beżu i czerni, a ja na drugim zdjęciu wyglądałam jakbym była co najmniej zmęczona życiem.. jeśli dodamy do tego wysokie temperatury i perspektywę powrotu do nauki (tak, dokładnie TO mam na myśli pisząc słowo "nauka"), to otrzymamy to, co powyżej. xoxo.

/what is today's outfit everyone can see. a bit of a velvet isn't too much for anyone, even if i'm going to get these pants shortened and customized. meanwhile, they've experienced its debut with a company of lace, blue, beige and black, and in the second picture was i looking like being at least tired of life.. if we add high temperatures and a perspective of getting back to studying (yes, i am saying THE word "studying") then we'll receive exactly the same as above. xoxo/

thrifted pants; h&m tee; reserved vest; primark shoes; h&m bracelets

august 5th

2010-08-05T00:01:00.004+02:00

dzisiaj stawiam na prostotę, wygodę i.. muzykę ♫! którą z resztą uwielbiam. kończąc dziś 20 lat (zero tortu, zero kalorii, zamiast tego suszone morele na koszt firmy!) życzę sobie trochę więcej fantazji w życiowych wyborach, tych mniej i tych bardziej istotnych w życiu (jeśli w ogóle mogę sobie sama czegoś życzyć w tym dniu). zamieniam -naście na -dzieścia i odchodzę świętować ~~rozpaczać~~. cheers!

/today, i choose simplicity, comfort and... music ♫! which i actually adore. having turned 20 today (no cake, no calories, instead of that some dried apricots on the house!) i wish myself a bit more imagination in life choices, both more and less important (if i just can wish anything myself this day). i'm replacing -teen with -ty and walk away to celebrate ~~despair~~. cheers!/

stradivarius dress; f&f cardigan; ariane shoes; diy necklaces

you need somewhere to start

2010-08-02T00:02:00.011+02:00

pepitka to taki rodzaj wzoru, który zawsze kojarzył mi się z małomiasteczkową starszą panią, albo co najmniej jakąś dumną bizneswoman od siedmiu boleści! nie mogę powiedzieć, że mi się odmieniło, ale pomyślmy: kiedy widzicie w sklepach sweter w pepitkę po cenie mrożącej (we mnie) krew w żyłach, a na strychu znajdujecie taki oto niemal-identyczny egzemplarz, to cóż sobie myślicie? bo jeśli chodzi o mnie, możecie czytać z moich ust: "cholera, podwinę rękawy, ubiorę dłuższą tunikę, dodam szczyptę biżuterii i chyba nawet polubię ten pepitkowy kardigan"... (to prawie jakbyście mieli ten kłopotliwy dar czytania z czyichś myśli, a Sookie może to potwierdzić)... teraz mam, to co chciałam. sweter ujarzmiony, ja szczęśliwa, mit obalony :D
ps: dzisiejsze muzyczne doznania dedykuję Pauli!

/the pattern of my sweater is called "pepitka" in polish and it's always been associated for me with a provincial older lady or at least with a haughty business-woman of seven sorrows! i can't say this opinion changed but just think: when you see in stores a sweater with a same pattern and cut at a very high prices and in your attic find almost-identical one, what are you thinking then? because for my part, you can read my lips: "damn, i will just roll the sleeves up, wear a long tunic, add a pinch of jewelry and maybe even take fancy of it"... (it's nearly like you have this troublesome gift of being able to read one's thoughts, and Sookie could confirm)... now i have what i wanted. the sweater enthralled, i'm happy, a myth overthrown :D
ps: today's music experience is dedicated to Paula!/

vintage cardigan and boots; new look dress; troll necklaces; h&m shorts underneath

eyes on fire

2010-07-30T18:13:00.005+02:00

~ wsłuchajcie się wraz ze mną w piosenkę zespołu Blue Foundation, która z resztą prześladuje mnie od czasu kiedy po raz pierwszy ją usłyszałam ~ pozwalam moim włosom rosnąć, zakładam że może się to okazać korzystne, a najwyżej w każdej chwili mogę je ściąć (nadzieja matką głupich, heeh!) ~ po namyśle stwierdzam, iż pozostawienie większości torebek w Krakowie nie było zbyt mądrym pomysłem ~ ilość postów na tydzień znacznie przekroczyła dotychczasowe standardy, ale nie martwcie się, nie będzie ich tak wiele już od września ~ mam nadzieję, że tydzień był udany dla Was?

/~ just listen to this beautiful song by Blue Foundation that has been harassing me since i heard it for the first time ~ i let my hair grow, assuming that this could make a profit for me and at most i will cut it off when it's too long (hope is a mother of fools, haha!) ~ after brief consideration i think that leaving my bags and other clothes in Cracow wasn't a great idea ~ a quantity of posts per week far exceeded previous standards but don't worry cos it won't be that many starting from September ~ hope you've had a great week?/

thrifted dress; mum's boots; h&m bangle; mizensa bag; gatta leggings

sale story

2010-07-28T00:05:00.002+02:00

kupno tej koszuli ma swoją historię. typową, ale jednak dla mnie nową. widziałam ją kiedyś na początku wyprzedaży, kiedy jej cena raczej mnie nie przekonywała. co prawda, szukałam dżinsopodobnej koszuli od dawna, myślałam, że znajdę ją w lumpeksie, lecz niestety plan spalił na panewce. więc kiedy zaczęłam przeszukiwać Pimkie i zobaczyłam wieszak z koszulami, a wśród nich tę właśnie, pomyślałam: "nareszcie!". po przymiarce miałam już jednak mniej entuzjazmu (uznałam, że jeśli się waham, to nie powinnam w ogóle jej kupować..), co zdecydowało ostatecznie o odłożeniu jej na wieszak.. ale na tym nie kończy się ta historia (woohoo, nie zasnęliście jeszcze? ^^), mianowicie widmo koszuli chodziło za mną krok w krok przez ponad tydzień, albo dwa. toteż odwiedziłam sklep podczas kolejnego pobytu w galerii i... oto jest. przeceniona jeszcze bardziej, na 29 zł! yeah!

/a retrieving of this shirt has its own story. typical but yet new for me. i saw it once at the beginning of sales when its price wasn't so tempting. to tell a truth, i've been looking for denim shirt for a long time, i thought i could find one in a thrift store but unluckily the plan failed. then, when i started searching at Pimkie's and saw a hanger with shirts and this one among them i thought: "finally!". after trying it on, i had less enthusiasm (i adjudged there was no point in buying it if i was hesitating..) which eventually decided on setting it aside on the hanger.. but that's not the end of story (wouhou, aren't you already asleep? ^^), namely the memory of shirt has been pestering me for almost a week or two. well, i visited Pimkie during another shopping raid and... here it is. on bigger discount for 29 pln (about 9$ / 7€)! yeah!

pimkie shirt; allegro heels; c&a leggings; h&m bangles; diy necklace

a jeśli ktoś chce wiedzieć więcej o mnie, to zapraszam na konto Formspring // and if somebody wants to know more about me, just visit my Formspring acount

layers

2010-07-26T13:46:00.002+02:00

skoro mamy iście jesienną pogodę (po okresie niewyobrażalnego upału), to nie obędzie się bez warstw! uwielbiam w modzie tę możliwość kombinacji w wiosenno-jesiennych zestawach; warstwy, warstwy i po stokroć warstwy! jak widzicie, chłód nie działa na mnie lepiej niż upał, więc... zostawiam Was z dzisiejszym zestawem i idę się oddać rozmyślaniom o kolejnych ;) buziaki!

/since we have truly autumnal weather here (after an unimaginably hot period) the appearance of layers is indispensable! i love in fashion such opportunity of combinations in spring/autumn outfits; layers, layers and hundredfold layers! as you can see, cold doesn't work for me better than heat so... i'm leaving you with today's outfit and going to meditate about next ones ;) besos!

h&m dress and striped top; vintage waistcoat and scarf; new yorker flats

shorts & stuff

2010-07-24T00:01:00.004+02:00

dzisiaj kilka luźnych myśli z ostatnich dni:

~ te wzorzyste szorty stały się moim numerem jeden, od chwili kiedy weszłam do krynickiego lumpeksu i od razu wrzuciłam je do koszyka. chcę więcej!

~ mam obsesję na punkcie butów (zastanawiam się, czy jest jakiś specjalny lekarz o tego rodzaju schorzeń. wszyscy to znamy, nie?), przeglądam strony z butami i marzę o milionie par...

~ w sprawie fryzury nadal nic nie wymyśliłam, chyba skończy się na zwykłym bobie

~ lipiec mija mi tak szybko, że mam wrażenie, iż październik nadejdzie w mgnieniu oka, a ja obudzę się nagle siedząc w sali wykładowej (brrr!)

~ muszę nabyć więcej jednokolorowych tiszertów, to plan minimum na sierpień. back to basics, ma się rozumieć
~ jeśli ktokolwiek wie w jaki sposób radzić sobie z panicznym strachem psa przed burzą, błagam dajcie znać. moja psina ledwo to wytrzymuje, ja też...
~ jak zawsze, życzę udanego dnia!

/today just a few thoughts from this week:

~ these patterned shorts already became my numer one, from the moment i came into a thrift shop and instinctively threw them into a basket. i want more!

~ i'm crazy about shoes (i wonder if there's a special doctor for such disease. we all know that, right?), i browse websites and online stores and dream of milions of pairs...

~ regarding to my haircut, i didn't think out anything special yet, probably it ends with something classic

~ July passes too quickly and i have an impression that October comes too soon and i will wake up sitting in a lecture room (brrr!)

~ i need to purchase more single-colored tees, it's a minimum plan for August. back to basics, remember?
~ if anyone knows how could i prevent my dog's panic before storms, i beg you let me know. my doggie hardly stands this and so do i...
~ as always, wish you a great day!/

cubus tee; thrifted shorts; graceland sandals; rossmann necklace

all you need is...

2010-07-22T00:04:00.000+02:00

...love ;) taki napis widnieje na koszulce i taki napis właściwie przekonał mnie do jej kupna. jest we mnie jakaś część osobowości, która jest dość mocno romantyczna i dziewczęca, i nie tylko nadruk o tym świadczy, ale także cały ten zestaw. bo jak inaczej wytłumaczyć falbany i kwiatki połączone ze sobą w jednym ubiorze? (moje pojęcie romantyzmu = kardigan w kwiatki + spódnica z falbanami; nic prostszego!) to oczywiście pojęcie względne i lepiej nawet nie zaczynać się nad tym zastanawiać. ostatnio więc , dla odmiany, zaczęłam poważniej rozmyślać o dalszych losach moich włosów, czy je przyciąć, czy zapuścić, co zazwyczaj kończyło się tym pierwszy. Bo musicie mi uwierzyć na słowo jak bardzo nie znoszę kiedy długie włosy pałętają mi się obok twarzy! decyzje, decyzje... miłego dnia! xxx.

/...love ;) such inscription appears on the tee and such inscription actually convinced me to buy it. there is a piece of my personality, romantic and girly one, and not only this print evidences that but also the whole outfit. cause how else explain the ruffles and florals mixed together in a one outfit? (my idea of romanticism = a floral cardigan + a skirt with ruffles; nothing easier!) this is, of course, a relative concept and better not to start wondering about it. so, for a change, i've started to think about a future of my haircut, to cut it or to let it grow, which in the past ended up with cutting. because you have to believe my word how much i hate when my long hair flounders around my face! decisions, decisions... have a nice day! xxx/

zara cardigan; h&m skirt; vero moda tee; f&f shoes; new yorker and troll necklaces

familiar feeling

2010-07-13T00:01:00.008+02:00

pomyśleć, że jeszcze trzy lata temu nie nosiłam szortów! tak, dopadł i mnie okres znienawidzenia własnych nóg. co prawda, nie sądzę, żeby przeminął bez echa, ale już jest o wiele lepiej. moja skromna kolekcja co jakiś czas się powiększa (posiadam nawet jedne cekinowe^^). zdecydowanym faworytem są jednak te dżinsowe szorty, które zakupiłam na zimowej wyprzedaży tego roku w Cubusie. są za duże o jeden/dwa rozmiary, ale dzięki temu w jakimś stopniu udaje im się zachować styl boyfriendów. chwalę się także swoimi amatorskimi zdolnościami manualnymi, bo prezentowana cekinowa kokarda na bluzce została stworzona właśnie przeze mnie. pozdrawiam!

/to think that only three years ago wasn't i wearing shorts! yes, i have been passing through the well-known period of hating one's own legs. although, i can't say this passed unnoticed but my attitude changed for better. my modest collection is getting bigger and bigger (i'm even an owner of sequined shorts ;)). and the most favourite ones are these denim shorts which i bought on winter sales in Cubus. they are two sizes too big but thanks to this the shorts look more like boyfriend shorts. i'm also boasting about my amateur manual skills because the sequined bow you can see above was made by me. kisses!/

cubus shorts; oasis cardigan; diy top; graceland heels; h&m and diy bracelets; thrifted purse

* * *

Update: ostatnio nawiązałam współpracę ze stroną BeInStyle. miałam szansę napisać swój pierwszy artykuł w języku angielskim i cieszę się, że dostałam taką możliwość. dziękuję autorom strony za współpracę i mam nadzieję, że będzie ona owocna :) // i've started a really nice cooperation with BeInStyle site. i got a chance to write my very first article in english and i'm so glad for this opportunity. thanks to the authors of the site for cooperation which i hope will be beneficial :)

How to choose the perfect summer bag

as simple as that

2010-07-10T20:10:00.005+02:00

zmiana tła czasem jest potrzebna, więc oto odnalazłam we własnym domu jeszcze jedną ścianę godną pozostania tłem do zdjęć. jak się rozkręcę, to może znajdę nawet jakiś inny kąt. tymczasem, chciałabym wspomnieć co nieco o butach. wyciągnęłam je z zakamarków szafy i przypomniałam sobie, jak bardzo są wygodne. to jedne z pierwszych butów na podwyższeniu jakie kupiłam; myślałam, że idąc w nich na wesele, doznam szoku, moje stopy odmówią posłuszeństwa i już nigdy nie założę obcasów. a tu miłe zaskoczenie - buty okazały się być niemal idealnie wygodne i przetańczyłam w nich calutką noc. teraz noszę je do dżinsów i myślę, że tylko w takiej roli sprawdzają się najlepiej. w zestawie mamy także akcent wyprzedażowy (ok, z zimowej przeceny, ale zawsze to coś!), czyli marynarkę, którą uwielbiam zakładać na tiszerty i inne topy z nadrukiem. tutaj w wersji minimalistycznej. udanego weekendu i słuchania jednej z najbardziej zapadających mi w pamięć piosenek filmowych.

/a change of background is sometimes needed and here is another wall in my house worthy of being a background for photos. i think i could find other ones soon. meanwhile, i'd like to mention about the shoes. i've pulled them out from the bottom of my closet and recalled how comfortable they are. these are one of my very first high-heeled shoes; i was sure they would hurt my feet so that i will never wear them again. and well, a pleasant surprise - the shoes turned out to be almost perfectly convenient. now i pair them with jeans and think it's their best destiny. there's also a sale accent in the outfit (okay, from winter sales but still at a lower price!) which is the blazer. i adore wearing it over printed tees and tops. here, in a rather minimalistic version. have a great weekend and let's hear one of my most favourite movie songs ever/

stradivarius blazer; cubus tee; c&a skinny jeans; clara barson sandals; new yorker necklace

the roots

2010-07-09T11:04:00.003+02:00

wracam do korzeni, do początków, kiedy z robieniem zdjęć musiałam radzić sobie sama. tym razem nie przedstawię Wam zdjęć typu: "hej, stoję przed lustrem, strzelam fotę i wymazuję odbicie aparatu w fotoszopie". już dawno zostawiłam ten etap za sobą ;) brzmi to dość wyniośle, ale tak naprawdę, niech podniesie rękę ten, kto wróciłby na moim miejscu do tamtej ery...? rąk nie widzę^^ więc mogę teraz z czystym, usprawiedliwionym sumieniem przedstawić najnowszy na moim blogu sposób fotografowania siebie. czyli samowyzwalacz (o taaak! tłumy szaleją, proszą o autografy, szykuje się Nobel za innowacyjność!). chyba jednak będziemy musieli się przyzwyczaić do widoku niebieskiej ściany (jeśli ktoś nie lubi niebieskiego - uprasza się o ignorowanie tła), posty mogą pojawiać się częściej. tak będzie przez najbliższe dwa miesiące, ehh..

/i'm back to the roots, the time when i had to cope with taking photos by myself. this time i'm not showing you the pics like: "hey, i'm standing in front of the mirror, taking the pic and erasing a reflection of camera in photoshop". i've left that period behind me in the past ;) it sounds like a serious statement, but truly, let's raise your hand if you would return to that epoch if you were me...? no hands raised^^ then now, with clear conscience, can i introduce the newest way of photographing on my blog, which is a self-timer (yeah! crowds going wild, asking for autographs, the Nobel award handed for innovation!). we will have to get used to the blue wall (if someone doesn't like blue - please, ignore the background). it's supposed to be like this for next 2 months, ehh../

diy skirt; cubus tee; avon necklace; h&m bangles; new yorker flats; mizensa bag

always running for the thrill of it

2010-06-22T14:14:00.001+02:00

[photos by Paula]

od dzisiaj oficjalnie mamy w Polsce lato. gdyby pogoda nie była iście wiosenna, mogłabym nawet poczuć klimat. tymczasem, wolna od wszelkich uczelnianych spraw, chodzę na krakowski rynek, gdzie niestety wczoraj nie mogłam obyć się bez parasola. żeby nie było, że narzekam, powiem coś miłego o wyprzedażach w h&m, gdzie upolowałam widoczny na zdjęciu kombinezon. szukałam jakiegokolwiek kombinezonu od wieków, nawet nie przypuszczając w najśmielszych snach, że ten kawałek materiału może być tak wygodny. jestem mile zaskoczona, rzecz jasna, po pierwsze że kupiłam go po obniżce, a po drugie że w ogóle udało mi się go znaleźć.

na koniec zostawiam Was z piosenką, którą słucham od dwóch dni niemal non stop. i życzę udanego początku lata :)

/from today, we are officially having summer in Poland. if the weather wasn't so spring-like, i could even feel the atmosphere. meanwhile, as i am free of academic stuff, i visit Cracow's Main Square which unhappily was rainy and wet yesterday. without complaining, i will say something nice about sales at h&m where i have purchased the playsuit the other day. i've been looking for one for ages and never supposed that this piece of clothing can be so comfortable. i'm pleasantly surprised, of course, firstly because it comes from sales and secondly that at least i found it.

after all, i'm leaving you with a song that i've been listening to for two days now. and wish you a great summer week :)/

h&m playsuit; kookai blazer; f&f flats; thrifted clutch; h&m bracelets and sunglasses

the little things that made me harassed

2010-06-16T14:40:00.002+02:00

[photos by Paula]

jako, że zaprzyjaźniłam się ostatnimi czasy z ponadczasową maszyną do szycia mojej mamy (na poprzednich wakacjach miałam więcej styczności z szyciem, ale i tak teraz korzystam z maszyny jak tylko jestem w domu), wszelkie projekty diy stały się dla mnie o wiele przyjemniejsze. nadal jestem amatorką, co nie zmienia faktu, że i tak lepsze to niż szycie ręczne. ostatnio spod maszyny wyszła ta spódnica (która wcześniej była bluzką, jeśli ktokolwiek pamięta...). najgorsze w niej jest to, że mnie się na potęgę. na szczęście nie jestem wrogiem prasowania, bo gdyby tak było nie wytrzymałabym tego ciągłego mięcia. na marginesie, jakby ktoś potrzebował wiedzieć - top pochodzi z tegorocznych wyprzedaży. prawie jak graffiti, w każdym razie kolorów nie brakuje. to samo tyczy się bransoletek i naszyjnika, nad którego kupnem przez chwilę się wahałam (trochę kiczowaty jest, mimo wszystko), ale że miałam ogromne parcie na nową biżuterię i przecena była spora, kupiłam. podobno każda szanująca się szafiarka powinna jak najszybciej odwiedzić galerie w celu obłowienia się tegorocznymi wyprzedażami... na co ja odpowiadam, że każda szanująca się studentka powinna postarać się o niezawalenie sesji! i tego póki co będę się trzymać. xoxo.

/since i've been fond of my mother's sewing machine recently (last holidays had i more in common with it but still use the machine while being at home) any diy projects have become far more pleasant. still am an amateur which doesn't change the fact that it's better than hand sewing. lately, i customized this skirt (that has been a blouse previously, if anyone remembers...). the worst is that the skirt gets wrinkly so fast. fortunately, i'm not a "hate ironing" type because if i was i couldn't stand. by the way, if anyone's asking - the top comes from sales. almost like graffiti, lots of colors. the same applies to bracelets and necklace, i hesitated about buying it for a moment (in spite of all, i think it's too trashy), but i had a big pressure on purchasing something new of jewelry and finally bought it. apparently every self-respectable fashion blogger is supposed to visit shopping malls now and profit from sales time... to which i answer that every self-respectable student should try not to fail their exam session! i will stick to this plan for now. xoxo/

reserved top; thrifted h&m jacket; diy skirt; new yorker necklace; h&m bracelets; allegro shoes; primark bag

a thing in itself...

2010-06-10T18:56:00.004+02:00

[photos by Ania]

niedługo przejdzie chyba nad Krakowem jakaś burza (miejmy nadzieję, że skończy się tylko na lekkim deszczu i minimalnym ochłodzeniu powietrza, gradowi i ulewom mówimy stanowcze nie!). mój mózg nie pracuje dostatecznie wydajnie w ostatnich dniach, a powody są dwa: a) upał, upał, upał! b) wczorajszy egzamin z filozofii, z którego zapamiętałam tylko jedno zdanie, bodajże pochodzące od Schopenhauera*... nie ma to jak sesyjne pranie mózgu. co więcej, ostatnio nie robię nic więcej poza wpajaniem bliżej nieokreślonej ekonomicznej wiedzy i piciem hektolitrów wody (ewentualnie jedzeniem McFlurry z Lionem i polewą toffi, mniam!). jest jeszcze jeden cel, jaki chciałabym osiągnąć, taki niezobowiązujący i dość nieśmiały, mianowicie nadanie moim kończynom bliżej określonego koloru. we will see. do usłyszenia!

* rzecz sama w sobie stanie się dla nas dostępna, jeśli sami staniemy się rzeczą samą w sobie.

/before long a storm will pass over Cracow (let's hope it ends with a light rain and minimum air cooling, we definitely don't want hail here!). my brain hasn't worked efficiently enough these last days and the reasons are: a) scorcher and sweltering heat! b) yesterday's philosophy exam from which i remember only one sentence, i think it comes from Schopenhauer*... there's nothing like examination brainwashing. what's more, recently, i haven't been doing anything except inculcating unspecified knowlegde and drinking hectoliters of water (or even eating McFlurrys with Lion and toffee glaze, yummy!). there is another goal i would like to acheive, a disobliging and bashful one, like giving my legs more precise color. we will see. have a great day!

* a thing in itself will become available to us if we also become a thing in itself/

cubus skirt; new look top; graceland sandals; house belt; mizensa bag; thrifted sunglasses

the bright side

2010-06-05T21:58:00.002+02:00

[photos by Paula]

tak, stanęłam przed problemem, który od dawna mnie martwił. tak, chodzi o wakacyjną przerwę, podczas której będę w domu rodzinnym, a blog będzie wtedy zarastał chwastami. no, w sumie jest taka opcja, żeby wrócić do robienia zdjęć "bez prawej ręki" (starsi bywalcy pamiętają tę prehistorię)... co jednak nie za bardzo mnie przekonuje. nacieszę się zatem obecnością moich dwóch fotografek i kolejne kilka postów z pewnością się pojawi. i nawet sesja mi nie przeszkodzi!

/yeah, i faced the problem which has troubled me for a long time. yeah, the problem is in a holiday break during which i'll be staying in my family house and the blog will overgrow with weeds. well, there is an option to get back to taking photos "without right arm" (old readers remember the prehistory)... but this actually doesn't convince me. then, i'm going to enjoy the presence of my two photographers and a few more posts will appear soon. and even exam session will not deter me!/

zara skirt; vintage waistcoat; zara heels; bershka top; mizensa bag; rossmann necklace